Roots of the Russian Language: An Elementary Guide to Wordbuilding

Citation preview

Boots of фе

RUSSIAN

Language George Z. Patrick, Ph.D.

PASSPORT BOOKS

NTC/Contemporary Publishing Group

Published by Passport B o o k s , a division o f NTC/Contemporary Publishing Group, Inc , 4 2 5 5 West Touhy A v e n u e , L i n c o l n w o o d ( C h i c a g o ) , Illinois 6 0 7 1 2 - 1 9 7 5 U S A © 1989, 1981 by N T C / C o n t e m p o r a r y Publishing Group, Inc All rights reserved

N o part o f this b o o k may be reproduced, stored

in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, p h o t o c o p y i n g , recording, or otherwise, without prior written permission o f NTC/Contemporary Publishing Group, Inc Manufactured in the United States o f America International Standard B o o k Number

0-8442-4267-5

11 12 13 14 15 VRS/VRS 0 5 4 3 2

FOREWORD Based on the supposition that familiarity and practice with the component elements of Russian words will facilitate student comprehension and learning, Roots of the Russian Language includes four hundred and fifty of the most commonly used roots of the Russian language in a convenient, reference format. Mastery of these roots should enable students to form many more derivatives, increasing their Russian vocabularies, as well as enhancing their enjoyment and satisfaction in learning the Russian language. Once students achieve an understanding and mastery of the basic Russian suffixes and prefixes, they will be able to recognize, identify, and decipher words into their component parts. With this skill established, they should also develop an ability to construct many words and terms from a given Russian root, facilitating both the translation of Russian literature and student conversation and composition. The phrases that follow the derivatives and compounds in this book are designed to illustrate the proper use of the given word in a realistic sentence. In addition, "Exercises for Practice" is intended to furnish more extended practice in word-building. Roots of the Russian Language provides students with the opportunity to acquire a comprehensive knowledge of word-building and vocabulary enrichment in the Russian language.

CONTENTS FOREWORD

.

.

.

.

.

PAGE .

COMPONENT ELEMENTS OF RUSSIAN WORDS

. .

. .

V .

LIST OF THE MOST IMPORTANT SUFFIXES

3

PREFIXES

8

LIST OF PREPOSITIONS USED AS PREFIXES

.

VARIATION OF VOWELS AND CONSONANTS

.

ROOTS

1

.

. .

8 . 1 2 14

EXERCISES FOR PRACTICE

213

I N D E X OF WORDS

218

I N D E X OF ROOTS

237

ROOTS OF THE RUSSIAN LANGUAGE COMPONENT ELEMENTS OF RUSSIAN WORDS The component elements of Russian words are: 1. ROOTS AND STEMS 2. INFLECTIONS 3. PREFIXES 4. SUFFIXES R O O T S . The root of a word is that essential part of it which it possesses in common with a group of cognate words. Thus, from the root да we get да-тъ; да-ва-ть; вы-да-ча; эа-да-ча; про-д&-ть; рас-про-да-жа; с-да-ча; у-да-ча and many other cognates. STEMB. A stem is the form assumed by the root before an inflectional ending is added to it. Examples: вн&мен-и ) 8намен-ем г знамен is the stem of the noun знамя, banner знамён-а )

творй T*b | Т В 0 Р И the stem of the present tense of тв творй-м ) ор-й.ть, to create Usually the root and the stem differ from each other. Thus, in the first of the two given examples the stem is знамен, while the root is зна; in the second, the stem is твори and the root is твор. There are words, however, in which the root and the stem are the same. For instance: Hec-^, I carry. Both root and stem = нес вед-^, I lead. Both root and stem = вед INFLECTIONS. The inflections are the different endings which indicate gender, number, case, and person Examples: сад, сад-а, сад-й

ВОД-&, вод-ы, вбд-ы бёл-ый, бёл-ого, бёл-ые говор-й, говор-й-шь, говор-й-те P R E F I X E S , S U F F I X E S . A prefix is a particle placed at the beginning of a root; a suffix is one placed at the end of it. Prefixes alter the meanings of words, while suffixes alter their functions. Thus there is a difference of meaning between да-ть (to give) and про-да-ть (to sell); between за-да-ча (problem) and с-да-ча (change). On the other hand, suffixes form nouns, adjectives, verbs, and adverbs, and hence change the function of a word, that is, they make it into one part of speech or another. Thus the root чист becomes a noun in чист-от-а, an adjective in чйст-ый, a verb in чист-й-ть, and an adverb in чйст-о. Many words have more than one affix. Examples: при-над*леж-а-ть, to belong рбд-ств-ен-н-ик, relative

DERIVATIVES, COMPOUNDS A word derived from one simple word is called a derivative whereas a word formed through the junction of two or more simple words is called a compound. Thus сад-ов-н-ик (gardener) is a derivative, while сад-о-вбд-ство (horticulture) is a compound (from сад, garden, and вод-й-ть to cultivate), as is also два-дцат-и-пят-и-лёт-н-ий, twenty-five years old. As a rule, compounds formed from two roots are joined by the so-called connective vowels о or e: пар-о-воз (engine); птиц-е-вод-ств-6 (bird-rearing). In the example двадцатипятилётний the и after двадцать and пять is not a connective but the sign of the genitive case. In some compound words, however, there is no connective vowel: Нбвгород (Нбвый гброд); Ленинград, etc. Since the Russian Revolution of 1917 a number of compound words have been formed differently. These new compounds may be grouped as follows: 1. Words formed from two or more initial syllables: нар-кбм—нарбдный комиссар; ком-со-мбл—Коммунистйческий сойз молодёжи; сов-хбз—совётское хозяйство

2. Compounds formed from an initial syllable of one word joined to another word: стен-газёта—стенная газёта; зав-шкблой—завёдующий шкблой 3. Compounds formed from initial letters of two or more words: рик—районный исполнйтельный комитёт; Тасс—телеграфное агентство совётского союза Often compounds are formed from an initial letter, or initial letters, of one or more words and an initial syllable of another: ОГИЗ—об'единёние государственных издательств; Татцик—Татарский центральный исполнйтельный комитёт. LIST OF THE MOST IMPORTANT SUFFIXES A. Noun Suffixes (Usually denoting occupation or agent) -ак, -як : рыб-ак, fisherman; чуд-&к, queer fellow; мор-як, seaman. -ар,-яр : пах-ар-ь, ploughman; пёк-ар-ь, baker; столйр. carpenter. -ач : сил-ач, strong man; тк-ач, weaver. -ец : бо-ёц, fighter; куп-ёц, merchant; пе-в-ёц, singer. -ик : муж-йк, peasant; м^ч-ен-ик, martyr; уч-ен -ик, pupil. -ок : езд-бк, rider; кус-бк, piece; стрел-бк, shooter. -ост-ь, -ест-ь : гл^п-ост-ь, stupidity; нбв-ост-ь, news; ск^п-ост-ь, stinginess; свёж-ест-ь,freshness. -ств,-еств : вещ-еств-б, substance; ис-к^с-ств-о, art; род-ств-б, relationship. NOTES. The suffixes -ост, -ест, -ств9 -еств, usually indicate abstract nouns.

: пис-а-тел-ь, writer; стро-й-тел-ь, builder; уч-й-тел-ь, teacher, : мал-ь-чик, boy; пере-вод-чик, translator; раз-нос-чик, peddler.

-тел -чин -щик

: ден-щйк, orderly; по-став-щйк, ям-щйк, coachman.

purveyor;

Suffixes denoting diminutives, endearment -ек

: ку-сбч-ек (кусок), little piece; лист-6ч-ек (листок), leaflet, little leaf. : мам-еньк-а, dear mamma; пап-еньк-а, dear papa. : берёз-оньк-а, little birch tree. : у-рбд-ец, little monster; брат-ец, little brother.

-еньк -оньк -ец -ик

NOTE.

: нож-ик, little knife; нбс-ик, small nose, стол-ик, small table.

In such words as муж-йк, уч-ен-йк, the shade of the diminutive has been lost.

-иц

: луж-иц-а, puddle, small pool.

-ка

: нбж-ка, small foot; penholder, handle.

-OK, -очек -ек, -ёчек -ёнк } I -ишк Г J

: гблос, voice; голос-6к, голос-бчек : огон-ь, fire; огон-ёк, огон-ёчек : изб-ёнк-а, wretched little hut; лошад-ёнк-а, jade (often deprecatory) : дом-йшк-о, little house; вор-йшк-а, little thief.

-ОНОК

: медвеж-бнок, bear cub.

-ёнок

: гус-ёнок, gosling; жереб-ёнок, colt.

-очк, -ечк

: цеп-очк-а, little chain; pillow.

-ышк

: солн-ышк-о, little sun; grain.

р^ч-ка,

small hand,

под-уш-ечк-а, email

8ёрн-ышк-о, small

уши

: дёд-ушк-а, (dear) grandfather; б&б-ушк-а, (dear) grandmother; корбЁ-ушк-а, dear little cow. Suffixes having an augmentative force

-ин

: дет-йн-а, big fellow; дуб-йн-а, big cudgel,

-ищ

: дом-шц-е, huge house; руч-йщ-а, large hand. The most important suffix having a collective meaning

-ь

: баб-ь-ё, womenfolk, females. мужич-ь-ё, rustics, peasants, тряп-ь-ё, rags, tatters. Suffixes denoting nationality, religionpatronymics

-ак, -як

: пол-як, Pole; прусс-ак, Prussian; сибир-як, Siberian. : англич-анин, Englishman; магомет-&нин, Mohammedan. : христи-анйн, Christian; слав-янйн, Slav.

•анин -янин NOTE.

In the plural the -ин is dropped:

англич-ан-е, магомет-ан-е, христи-ан-е, слав-ян-е -ец

: американ-ец, American; япбн-ец, Japanese.

нём-ец, German;

-ович, -евич

: Петр-бвич, son of Peter Никола-евич, son of Nicholas

-овна, -евна : Петр-бвна, daughter of Peter Никол4-евна, daughter of Nicholas. Suffixes indicating the feminine gender -ачк, -ячк -их-а -иц

: рыб-ачк-а, fishwife; чуд-ачк-а, queer woman; мор-ячк-а, sailor (f.); сибир-йчк-а, Siberian. : куп-ч-йх-а(купёц); ткач-йх-а; повар-йх-а, cook. : уч-ен-йц-а, пис-а-тел-ьн-иц-а; пере-вбдч-иц-а

-к

американ-к-а; англичан-к-а; христиани н ; сйлач-к-а, strong woman.

-У*

стар-^х-а, old woman; молод-^х-а, young woman; стряп-^х-а, cook. Suffix denoting place

ИЩ

жил-йщ-е, abode, dwelling place; кл&д б-ищ-е, cemetery; при-ста-н-ищ-е, refuge, shelter. В. Adjective Suffixes

ат ен, -ьн ист и л н ов, ев овск,-евск ск,-еск,-ьск

ян, -ан

бог-ат-ый, rich; крыл-ат-ый, winged; синев-ат-ый, bluish; бел-ов-ат-ый, whitish. ббл-ен, бол-ьн-ой, sick, ill золот-йст-ый, of golden color серебр-йст-ый, silvery. грбм-к-ий, loud; тбн-к-ий, thin; ^з-н-ий, narrow. кйс-л-ый, sour; спё-л-ый, ripe; тёп-л-ый, warm. бёд-н-ый, poor; дур-н-бй, bad; м^т-н-ый, muddy. берег-ов-6й, coastal; ключ-ев-6й, spring; пол-ев-бй, field; роз-ов-ый, rose. отц-бвск-ий, father's; поп-бвск-ий, priest's; корол-ёвск-ий, king's; кй-евск-ий, of Kiev. р^с-ск-ий, Russian; дёт-ск-ий. infantile, child's; юнош-еск-ий, adolescent, youthful; приятел-ьск-ий, friend's, friendly; учйтельск-ий, teacher's. глйн-ян-ый, clay; кбж-ан-ый, leather Suffixes denoting diminutives

еньк оньк

мал-еньк-ий, small; хорбш-еньк-ий, pretty, nice лёг-оньк-ий, light; тйх-оньк-ий, quiet

Suffixes thai convey comparative and superlative degrees -ее айш -ейш -ьш

: ббл-ее, more; мён-ее, less; добр-ёе, kinder : велич-айш-ий, the biggest, greatest; тончайш-ий, the thinnest : добр-ёйш-ий, the kindest; скор-ёйш-ий9 the quickest : ббл-ьш-ий, the bigger; наи-б6л-ьш-?1й, the biggest C. Verb Suffixes

-a -ва -e -и -ну -0Bf -ев -у, -ю -ыв, -ив

: бр-а-ть, to take; дёл-а-ть, to do; чит-4-ть, to read : да-ва-ть, to give; от-кры-в£-ть, to open; с-кры-ва-ть, to conceal : вйд-е-ть, to see; лет-ё-ть, to fly; смотр-ё-ть, to look : говор-й-ть, to speak; люб-й-ть, to love; прос-й-Ть, to beg : гля(д)-н^-ть, to look; двй(г)-ну-ть, to move; мбк-ну-ть, to soak : пир-ов-ать, to feast; гор-ев-ать, to grieve : совёт-у-го, I advise; пир-^-ет, he (or she) feasts; rop-ib-ю, I grieve : о-пйс-ыв-а-ть, to describe; рав-гов&рив-а-ть, to converse D. Participle Suffixes

-ащ, -ящ •ущ, ющ -вш, -ш -ен, -н, -T

: (Suffixes of the present participle active) : держ-ащ-ий, holding; люб-ящ-ий, loving; вед-^щ-ий, leading; чит-а-ющ-ий, reading : (Suffixes of the past participle active) чит-а-вш-ий, having read; нёс-ш-ий, having carried : (Suffixes of the past participle passive) у-нес-ён, carried away; про-чйт-а-н, read; про-чйт-а-нн-ый, read; мы-т-ый, washed

м

: (Suffix of the present participle passive) люб-й-м, люб-й-м-ый, one who is loved

PREFIXES These are either separable or inseparable. Prefixes which are used as independent words are called separable; those which have no independent existence are called inseparable. Words formed with prefixes might be called 44compounds" ; in fact, they are often so designated for convenience. But the name "Compound" is usually restricted to those words of which the component parts are nouns, adjectives, or verbs; whereas the name '1 Separable prefix" is for the most part restricted to adverbs and prepositions. LIST OF PREPOSITIONS USED AS PREFIXES Only some of the important shades of meaning can be given here. It must be remembered that most of the prepositions are used merely to form a perfective from an imperfective verb; also that in many cases the original meaning of a preposition, when added to a word, is barely apparent, and in some cases has even been completely lost. 1. Separable Prefixes без(бес), without, less, dis-, ir-, un-: бев-надёжный, hopeless; без-нбгий, without legs; без-упрёчный, irreproachable; бес-корйстный, disinterested; бес-покбить, to disturb. When и follows it becomes ы: без-ынтерёсный, uninteresting; без-ызвёстность, uncertainty. N O T E . Before vowels and voiced consonants the prefixes без, вз, воз, из, низ, раз, роз retain the з; but before unvoiced consonants and с the з changes into c. Examples: безббжник, atheist; безвйходный, hopeless; безграмотность, illiteracy; бездарный, ungifted; безнравственность, immorality; бесконёчно, endlessly; бесплатный, gratis; бессвязный, incoherent; бестолкбвость, fatuity; бесфбрменный, shapeless; бесхарактерный, soft, yielding. в (во), in, into, to: в-ведёние, introduction в-далекё, in the distance в-дрёбезги, in pieces, to pieces во-влекать, во-влёчь, to draw in, to involve

до, till, to the end, pre-: до-сйживать, to sit up till до-стаивать, to remain standing to the end до-революцибнный, pre-revolutionary un, beyond, behind, for: за-грббный, beyond the grave ва-поздалый, belated, behind 8а-чем? Why? What for? In composition with verbs за often expresses the beginning of an action: заговорить, to start talking заиграть, to begin to play вапёть, to start singing из(ис), out of, from: из-бирать, to elect, to choose из-вёдать, to try out, to find out ис-хбд, issue, outlet ис-чезать, to go out of sight, to disappear между, inter (never used with verbs): между-народный, international между-царствие, interregnum на, on, upon: на-вещать, на-вестйть, to visit, to call on (upon) на-ходйть, на-й-тй, to find, to come upon (For other shades of meaning see Forbes, Russian Grammar, p. 238). над, over, super: над-зёмный, overground над-стрбйка, superstructure о, (об, обо), about, round: о-глядываться, to look round (about) об-водйтьл t o l e a d r o u n d об-вести, / When и follows it becomes ы: об-ыграть, to beat (at), to win

от, (ото), away, away from:

When и follows it becomes ы: от-ыграться, to win back (from) no- Mostly used to make imperfective verbs perfective: like, a little просйть, по-просйть; ^жинать, по-^жинать, etc. по-б&рски, like a lord; поговорйть9 to have a chat под (подо), under, underneath: под-брбсить, to throw under под-вбдный, submarine под-1чёркивать, Vto underline под-1черкнуть, j When и follows it becomes ы: под-ыгрывать, to accompany» to play (while someone is singing) пред (перед), before, fore, pre-: пред-обёденный, before dinner пред-намёренный, premeditated пред-решать, to foreclose при- In composition with verbs expresses the idea of motion towards.

про, through, past: про-езжать, Л. про-ёхать, f •to ° 1pass, to drive through про-летать, -to fly past про-летёть, /

v. (со), with, down, off: с-ближ&ть, с-блйзить, to draw together, to make friends with с-брасывать, с-брбсить, to throw down с-дирать, to strip off снимать, V t a k e Q f l с-нять, J When и follows it becomes ы: с-ыграть, to play y, away: у-езжать, у-ёхать, to depart, to go away у-мирать, у-мерёть, to die, to pass away у-таскивать, у-тащйть, to drag away 2. Inseparable Prefixes B08 (вз), вое (вс), up: воз-двигать, to erect, to raise вз-дорожать, to rise in price вос-ток, the East вс-ходйть, to rise Сблнце всходит и заходит. The sun rises and sets, вы, out: вы-водйть, j t o l e a d t вы-вести, f вы-думывать, V ^ devise вы-думать, / вы-падать, | t o f f t U t вы-пасть, / It will be observed that вы is accented in perfective com pounds, but unaccented in imperfect compounds. низ, нис, down: низ-водйтьЛ t o b r i down e низ-вести, / нис-провергать, нис-провёргнуть, to overthrow нис-ходйть, to descend пере, пре, over, across, afresh: пере-водйть, to translate пере-да(ва)ть, to transmit, hand over пере-езжать, to cross, to come over пре-восходйть, to surpass пре-ступйть, to overstep, to transgress

рае, рас, dis-, di-, un-: раз-гибать, to unbend раз-давать, to distribute раз-делйть, to divide рас-пускатьЛ ^ d i s s o l v e t o рас-пустить,/

dismiss

VARIATION OF VOWELS AND CONSONANTS The most common changes that may occur in the stem of words of the same derivation are: VOWELS о may interchange with a i хбдит, похаживает нбсит, вынашивает е „ „ „ о, и : набер^, наббр, набирать запер, запбр, запир&ть и ,, „ „ ой : бить, бой; гнить, гной ы 99 „ ов : рыть, ров; крыть, кровля 99 „ ав : слыть, слава ,, ы : слушать, слышать „ ов : кую, ковать : жую, жевать 9, ев INSERTION OF VOWELS -pa- often changes into -opo-: град, гброд храм, хорбмы прах, порох -ла-

,,

99

99

-оло-: глав&9 голова власть, вблость хлад, хблодно

-ре-

„

„

„

-ере-: брег, берег предок, передний древо, дерево

-ле-

„

,,

„

-еле-(-оло-): плёнка, пелен£ млёко, молокб влек^, волокнб

CONSONANTS г interchanges with ж, з : друг, дружеский, друзьй ,, ж ог жд : будйть, буж^, пробуждёние Д морозить, морбженое; рёзать, 8 , ж режу , ч or ц К река, речка, кул4к, кулацкий Ц столица, столичный ' х смех, смешйть , ш с НОСЙ' Л», нош^ , ш т , ч or щ : свет, свеча, освещёние , щ : мёсто, помещение ст , щ ск искать, ищ^ д, т before т change into с вед^, вестй, мет^, местй, п&дать, пасть INSERTION OF CONSONANTS If a root ends in б, п, в, or м, the letter л is usually inserted before jo, e and sometimes before я: любить, люблй, влюблённый терпёть, терплю ловйть, ловлю, лбвля кормйть, кормлю, кормлёние дрем&ть, дремлй, дрёмлешь, дремлА DELETION OF CONSONANTS д and т are deleted before л, м, and н: п&дать-пал (instead of па-д-л); вед^-вёл (instead of ве-д-л); плет^-плёл (instead of пле-т-л); дам (instead of да-д-м); глядёть-глянул (instead of гля-д-нул). 6 and п are sometimes deleted before н; гйбнуть, сгйнуть; спать-сон (instead of со-п-н), уснуть (instead of ус-п-нуть). JB is often deleted after б: облекать (instead of об-в-лекать); бблако (instead of об-в-лако); обязан (instead of об-в-язан); ббласть (instead of об-в-ласть); обычай (instead of обв-ычай), etc.

AJIK-, HUNC

Y, GREEDY

алк-4ть, to be hungry, greedy, thirsty, to long for

Они &лчут пйщи. They are hungry for food.

&лч-ность, greediness, strong desire, eagerness

Он известен своёй алчностью к деньгам. Не is known for his greediness for money.

&лч-ный, greedy, hungry

Алчный человек. man.

йлч-ущий, hungry, famished

Накормйте Алчущих. the hungry.

A greedy Feed

АУ-, HALLOO, ECHO а^-кать, to halloo, shout to each other

Дёти айкают в лес^. The children are hallooing in the forest.

а^-кнуть, to halloo, shout, cry out

Ктб-то айкнул. Someone hallooed. (Someone cried out.)

а^-кнуться, to echo, halloo

Как аукнется, так и откликнется. When one shouts, one's echo comes back. (One good turn deserves another.)

а^-канье, echo, halloo

Йздали донбсится айканье. The echo reaches from afar.

Б БА-, TALK, SAYING, CHATTER, TELL STORIES б&-сня, fable

Мы прочлй все б&сни. read all the fables.

We

64-сенник, fabulist, fablemaker

Крылбв иэвёстный басенник. Krylov is a well-known fabulist.

Лп-снослбвный, fabulous» mythological

Он заплатйл за дом баснослбвную цёну. Не paid for the house a fabulous price.

б&-ять, to speak, talk

Об этом баяли в ст&рое время. (They) used to talk about it in ancient times.

ба-йкать, to lull

Мать байкает ребёнка. The mother lulls (her) child.

у-ба-йкать, to lull to sleep

Егб трудно убайжать. It is difficult to lull him to sleep.

БАВ-, AMUSE ADD, RID до-бав-лйтьД fco до-бав-ить, /

Она добавила водй к супу. She added (some) water to the soup.

add

до-бав-очный, additional, supplementary

Добавочная стбимость. Additional cost. Surplus value.

8а-бав-а, amusement, fun

Им всё забава. Everything is fun to them.

за-бав-ник, entertaining person

Он болыыбй забавник. is a jolly good fellow.

ва-бав-ный, amusing, entertaining, funny

Какой забавный анекдбт. What an amusing anecdote.

ва-бав-ляться, to amuse oneself, play

Дети забавляются в парке. The children are playing in the park.

из-бав-лйть ) t o r i d ' r e s c u e из-б&в-ить/ d e l i v e r ' r e l i e v e ' ' ) spare

Избавьте меня от этой работы. Relieve me from this work.

ив-бав-лйтьсяЛ t Q ИВ-Б&В-ИТЬСЯ, J

t

M

Ъ

He

Мы не можем от негб избавиться. We cannot get rid of him.

из-бав-йтель, liberator, deliverer, rescuer

Он её избавитель. He is her liberator.

при-б&в-ка, augmentation, increase, raise

Я получйл прибавку. received a raise.

I

БД-, БОД-, БУД-, AWAKE, VIGIL, WATOH, BRAVE, SOUND бд-ёние, vigilance, watchfulness, evening-service

Мы пошлй ко всенбщному бдёнию. We went to the evening-service. We went to the vespers.

бд-йтельноств, watchfulness

Благодаря вашей бдйтельности всё цёло. Everything is safe, thanks to your watchfulness.

бд-йтельный, watchful, vigilant, wide-awake

Бдительный наблюдатель. A wide-awake observer.

ббд-рость, courage, vigour

Он& сохранйла ббдрость д^ха. She has preserved (her) spiritual vigour.

ббд-рый, brave, sound, healthy, hale and hearty

Он ещё ббдрый старйк. The old man is still hale and hearty.

ббд-рствовать, to stay up, to be awake, watch

Несмотря на пбздний час онй ещё бодрствуют. In spite of the late hour, they are still up.

буд-йльник, alarm clock

V меня нет будйльника. have no alarm clock.

буд-йть, to wake up

Пор& их будйть. It's time to wake them up.

wake, awake,

I

б^д-ни (б^д-ень), weekday, weekdays

В б^дни мы раббтаем. weekdays we work.

On

б^д-ничный, week-day, everyday, working

На нём будничная одежда. He wears (his) every-day clothes.

БЕГ-, (БЪГ)-, RUN, FLIGHT бег, running, course, race, trot

Быстрый бег лбшади. swift trot of the horse.

A

оЛг-ать, \ f/4 x >to run омш-&ть, J

Н&до скорёе бежать 8a дбктором. We must (It is necessary to) run for the doctor right away.

(шг-лый, fugitive, deserter, rapid

йто бёглый солд&т. He is a deserter.

ririr-ство, flight, escape

Неприятель обратйлся в бёгство. The enemy has turned to flight.

бёж-енец, refugee

За-гранйцей мнбго русских бёженцев. There are many Russian refugees abroad.

ив-бег-&ть, to avoid, shun, escape

Я избегаю шумных £лиц. I avoid noisy streets.

на-бёг, invasion, attack

Россйя пострадала от татарских набёгов. Russia suffered from the Tartar invasions.

inroad,

по-бёг, escape, flight, desertion

Кропбткин совершйл смёлый побёг. Kropotkin made a daring escape.

раэ-бёг, run, start

Зтот ров мбжно перепрыгнуть с разбёга. One may jump over (across) this ditch at a run.

пере-беж-Ать, to run across

Заяц перебеж&л дорбгу. A rabbit ran across the road.

под-беж-ать, to run up, come running to

Мальчик подбежал к отц£. The boy came running to his father.

при-бёж-ище, shelter, retreat, recourse

Она осталась без прибёжища. She was left without a shelter.

с-бёг-ать, to run, run down

Мне н^жно сбёгать в аптёку. I must run down to the drug store.

у-беж-атьЛ to run away, у-бег-ать, / escape

Соб&ка убеж&ла со двор&. The dog ran away from the yard.

у-бёж-ище, asylum, shelter

Убежище для душёвнобольнйх. An asylum for the mentally deranged people.

БЕД-, (БЪД)-, БИД-, POOR, BAD бед-а, misfortune, misery, disaster

Беда одн& не прихбдит. Misfortune does not come alone.

бёд-ность, poverty

Бёдность не порбк. Poverty is no crime.

бёд-ный, poor

Бёдный мужйк. peasant.

бед-бвый, mischievous, unmanageable, dangerous

Какой он бедовый. mischievous he is!

бёд-ствие, calamity, disaster

Наводнёние — большбе бёдствие. Flood is a great disaster.

бёд-ствовать, to be in need, in want, to be poor

&та семья бчень бёдствует. This family is very poor.

по-бёд-а, victory, triumph

Наши войска одержали побёду. Our troops won a victory.

по-бед-йть, to conquer, vanquish

Победйть врага не всегда легкб. It is not always easy to conquer an enemy.

у-бед-йть, to convince, induce, persuade

Я не мог^ его убедйть в бтом. In this matter I cannot convince him.

у-бежд-ёние, conviction

В этом моё глубокое убеждёние. This is my profound conviction about it.

пред-у-бежд-ёние, bias, prejudice

Он человёк без предубеждёний. Не is a man without prejudice.

A poor How

обйд-а, insult, offense

Вы мне нанеслй гбрькую обйду. You have given me grievous offense.

о-бйд-еть, to offend

Я не хотел вас обйдеть. I did not want to offend you.

о-бйд-чик, offender, wrongdoer

Обйдчика привлеклй к отвётственности. The offender was put on trial.

о-бйж-енный, offended, injured

У негб обйженный вид. Не looks offended.

БЕЛ-, (БЪЛ)-, WHITE бел-ёть, to appear turn white

white,

Снег белёет на горё. The snow looks white on the mountain.

бел-иена, whiteness

У неё кбжа необыкновённой белизны. Her skin is of unusual whiteness.

бёл-ка, squirrel

Бёлка прыгает на вётке. А squirrel is jumping on a branch.

бел-6к, white, albumen

Взбёйте белбк в пёну. Beat the white of an egg into a foam.

бел-ь-ё, linen, underwear

Прачка стирает бельё. The laundress washes the linen.

бел-ь-мб, cataract, white spot in the eye

ЧЭн торчйт, как бельмб на глаз^. Не stays here like an eyesore.

бел-о-к^рый, fair-haired, blonde бел-о-р£чка, lazy man or woman

Белокурый м&льчик. fair-haired boy.

дб-бел-а, at a white heat, white-flame heat

Желёзо накалйлось дббела. The iron is heated to a white heat.

A

Белоручки не любят мнбго работать. Lazy people do not like to work hard.

на-бел-о, clean, fair

Перепишйте ваше сочинение набело. Write a clean draft of your composition.

про-бёл, blank, gap, void, space, short-coming, drawback

Вы пйшите с ошйбками — это большбй пробёл. You write with mistakes; this is a serious (great) drawback.

БЕРЕГ-, БРЕГ-, GUARD, WATCH, SPARE, BOARD, SHORE бёрег, shore, bank

Наш дом на берег^ реки. Our house is on the river bank. protected,

Бережёного Бог бережёт. Help yourself, and God will help you. (God protects him who protects himself.)

береж-лйвый, careful, saving, economical, frugal

Она бережлйвая жёнщина. She is a frugal woman.

берёч-ь (берёг-ть), to take care of, guard, look after

Здорбвье н^жно берёчь. One must take care of one's health.

н&-береж-ная, quay, wharf

Онй гуляли по набережной. They walked along the quay.

при-берёч-ь, to keep, save, preserve

Приберегй остатки. the remnants.

береж-ёный, guarded

Save

БЕС-, (БЪС)-. DEMON, DEVIL бес, demon, devil, tempter

Бес не дрёмлет. The devil (tempter) does not sleep.

бес-йть, to madden, enrage, drive one mad бес-новаться, to storm, rage, to be mad

Нёчего меня бесйть. Don't you drive me mad. Старйк бесновался цёлый день. The old man raged all day long.

madness,

В бешенстве он рйнулся к окн^. Не rushed to the window in a frenzy.

(Мш-еный, mad, rabid, raging, exorbitant

Бешеная собака укусйла девочку. A mad dog bit the little girl.

(н1ш-енство, rage, frenzy, fury

Онй заплатили за дом бешеные дёньги. They paid an exorbitant price for the house.

БИ-, БОЙ-, I

TTLE, BEAT

би-ть, to beat, strike, whip, spank

Нёкому вас бить эа ваши проказы. There is no one to whip you for your pranks.

би-ёние, beating, beat, palpitation

У неё слабое биёние пульса. Her pulse (beat) is weak.

бй-тва. battle, fight, combat

К вёчеру началась решйтельная бйтва. A decisive battle began towards the evening.

раз-би-ватьД to break, раз-бй-ть, / smash

Он разбйл стакан. He broke a drinking glass.

раз бй-тый, broken

В разбйтое окно д^ет. There is a draught from the broken window.

у-би-ватьД t Q у-би-ть, J

Охотник убйл вблка. The hunter killed the wolf.

kffl

у-бй-й-ство, murder

Егб судйли за убййство. Не was tried for murder.

у-бй-й-ца, murderer, assassin

Убййцу отправили в Сибирь. They sent the murderer to Siberia.

бой, fight

Вйдели-ли вы бой быкбв? Did you see a bullfight?

ббй-кий, bold, daring, energetic

Бдйкий м&лый не пропадёт. An energetic person won't perish.

ббй-ня, slaughterhouse, butchery

В гброде две ббйни. There are two slaughterhouses in the city.

раз-ббй, robbery

Ведь это с^щий разббй. But this is a downright robbery.

рав-ббй-ник, robber, brigand

Я читал рассказ о разббйниках. I read the story about the brigands.

БЛАГ- WELL, WELFARE, GOOD, FINE бл&г-о, good, welfare

Он всё сдёлает для блага народа. Не will do anything for the welfare of the people.

благ-6й, good, favourable

У нас мнбго благйх порйвов. We have many good intentions.

благ-о-дар-йть, to thank

Благодарю вас. you.

благ-о-дар-ность, gratitude, thanks

He стбит благодарности. (Don't mention it.) It is not worth thanks.

благ-о-да-ть, blessing, abundance, peace

Здесь такая благодать! is so peaceful here!

благ-о-дё-тель, benefactor

Вы мой благодётель. are my benefactor.

благ-о-надёжный, trusty, reliable

с)то благонадёжный человёк. He is a reliable man.

благ-о-рбдный, noble

Благорбдный поступок. noble action (conduct).

благ-о-словйть, to bless, to give one's blessing

Родители благословили невёсту. The parents gave their blessing to the bride.

(I) thank

It You

A

олцг-о-состойние, well-being, prosperity, condition

Благосостояние страны улучшилось. The condition of the country has improved.

БЛЕСК-, БЛЕСТ-, БЛИСТ-, GLISTEN, SHINE Олеси, glitter, lustre, shine

Яркий блеск звёзд. The bright glitter of the stars.

Лт-блеск, reflection

бтблеск зари на рекё. The reflection of the sunset on the river.

ирб-блеск, flash, spark, ray of light

У негб мелькнул прбблеск надёжды. A spark of hope flashed through his mind.

блест-ёть, to shine, sparkle

Вода блестйт на сблнце. Water sparkles in the sun.

блес-н^ть(блеск-н^ть), sparkle, shine, flash

to

Блеснула мблния. Lightning flashed.

блест-ящий, bright, shining, brilliant

Иван Петрбвич блестйщий оратор. Ivan Petrovich is a brilliant orator.

ва-блест-ёть, to shine, sparkle

Огонькй заблестёли втум&не. Lights began to shine in the fog.

begin

to

блист-ать, to shine блист-ательный, brilliant

Она блистала в ббществе. She shone in (fashionable) society. splendid,

Онй совершили блистательный пбдвиг. They performed a splendid feat.

БЛИЗ-, NEAR блив, near

Блиэ села зеленёют пашни. The green fields are near the village.

блйо-кий, near, close

Он& МОЙ близкая рбдственница. She is my near relation.

близ-нёц, twin

Зти сёстры — близнецы. These sisters are twins.

блйэ-ость, imity

nearness,

prox-

Йвы указывали на блйзость рекй. The willows indicated the nearness of the river.

близ-о-р^кий, near-sighted

Близорукому нужнй очкй. A near-sighted man needs glasses.

в-блиэ-й, near-by, not far

Онй жив^т вблизй от нас. They live not far from us.

с-ближ-ёние, bringing together, rapprochement

Недавно произошлб сближёние Япбнии с Германией. Recently a rapprochement between Japan and Germany took place.

с-блйз-иться, to friendly, intimate

Онй познакомились и сблизились. They got acquainted and became intimate.

become

БОГ-, GOD, RICH, WEALTH бог, God

Слава Ббгу, вы здорбвы. Thank God, you are well!

бож-ествб, deity, divinity

Ты божествб моё, сказала она. You are my deity, said she.

ббж-ий, God's

Я хоч^ поглядёть на мир Ббжий. I want to see the world.

бог-а-дёльня, poorhouse

almshouse,

Вйстроили нбвую богадёльню. They have built a new almshouse.

imr-o-рбдица, Our Lady, the Virgin Mary

На стенё висит икбна Богорбдицы. The Ikon of Our Ladytehanging on the wall.

к А-бож-ный, pious, devout

Она набожна. She is pious.

~бож-&ть, to adore

Её обожают дёти. adore her.

у-ббг-ий, wretched, humble, poor

Ha край дерёвни стоит уббгая x&та. At the farthest end of the village there is a humble hut.

бог-&тый, rich, wealthy

Богатый бёдному не вёрит. The rich do not trust the poor.

бог-атйрь, giant, hero

В былйнах мы узнаём о русских богатырях. In the bylinas we learn about the Russian giants.

рав-бог-атёть, to grow rich, become wealthy

В корбткое врёмя он разбогатёл. In a short time he became wealthy.

БОЛ-, ILL, Б

Children

Г, PAIN, ACHE

бол-ь, pain, ache

Зубная боль мучйтельна. A toothache is tormenting.

бол-ёзнь, illness, disease

Он не мог приттй по болёзни. Не could not come because of illness.

бол-ёть, to be ill, sick

Вы рёдко болёете. You $re seldom ill.

бол-ь-нйца, hospital

Меня отвезлй в городскою больнйцу. They took me to the city hospital.

бол-ь-нбй, sick, ill, patient

Больной поправлйется. The patient is recovering.

эа-бол-еватьДto fall ill, эа-бол-ёть, / t o be ill

Моя мать серьёзно заболёла. My mother is seriously ill.

26

BOOTS OF THE RUSSIAN LANGUAGE БОЛТ-, CHATTE: , TALK, DANGLE

болт-бть, to chat, prattle

Весь вечер болт&ли об бтом происшествии. The entire evening they prattled about this incident.

болт-лйвый, talkative

Ваш друг слйшком болтлйв. Your friend is too talkative.

болт-овня, prattle, gossip

Она занимается только болтовнёй. She does nothing but gossip.

болт-^н, chatterbox, chatterer

От этого болтуна все бег^т. Everyone avoids this chatterbox.

про-болт-&ться, to babble, to make a slip of the tongue, to blab

Я

случайно проболтался. Inadvertently I blabbed out.

BOJI-, БОЛЬ-, MO] 3, LARGE, GREAT ббль-ший, larger, greater

В сад^ я провожу большую часть дня. I spend the greater part of the day in the garden.

боль-шбй, large, great, big

Мы потеряли болыпбе состояние. We have lost quite a fortune.

боль-шинствб, majority

Большинство признало этот закон. The majority adopted this law.

боль-шевйк, Bolshevik

Болыпевикй правят Россйей. The Bolsheviks rule Russia.

бо-ярин (бол-ярин), nobleman

Шуйский был боярином. Shuisky was a nobleman.

бо-ярский, nobility

Боярская Д^ма собиралась рёдко. The Council of Nobility met rarely.

nobleman's,

of

IM>

l'ipcTBO,

ity

nobility, old nobil-

Бойрство выступало прбтив царя. The nobility used to come out against the tsar.

БОС-, BARE оос-бй, barefoot

Лётом крестьяне часто хбдят босйми. In summer the peasants often go barefoot.

fioc-икбм, barefoot

Дёти перешли рёчку босиком. The children crossed the stream barefoot.

бос-Ак. hobo, tramp

По костюму это был типйчный босяк. Judged from his clothes, he was a typical tramp.

БР-, БЕР-, БИР-, БОР- TAKE, SEIZE, CLIMB, ELECT, < OLLECT бр-ать, to take

Он был вйнужден брать взятки. Не was forced to take bribes. Я

бер-^, (I) take, I am taking

бер^ урбки русского языка. I am taking lessons in Russian.

вз-бир-аться, to climb, ascend

Мы с трудом взбираемся на гору. We ascend the mountain with difficulty.

взо-бр-аться, to climb

Мальчики взобрались на чердак. The boys climbed into the garret.

вы-бир-&ть, to choose, select, elect

Рабочие выбирают делегатов. The workmen are electing the delegates.

вы-бр-ать to choose, elect

Мы ещё не выбрали председателя. We have not yet elected the chairman.

за-ббр, fence, hedge

He прйгай чёрез заббр. Don't jump over the fence.

с-ббр-ник, collection, anthology

На столё лежйт сббрнин стихотворёний. The anthology of verse is lying on the table.

со-бр-ание, meeting

Завтра состойтся собрание в кл^бе. To-morrow there will be a meeting at the club. БРАТ-, BROTHER I have

брат, brother

У меня нет брата, no brother.

брат-ский, brotherly, brother's

Братская любовь крепка. Brotherly love is strong.

брат-ство, brotherhood, fraternity

Свобода, равенство и братство. Liberty, equality, and fraternity.

брат-аться, to fraternize

Он не хочет с нйми брататься. He does not want to fraternize with them.

БРЕД-, БРОД-, WANDER бред, delirium, raving, frenzy

Тяжёлый бред душил больного. An oppressive delirium was suffocating the sick man.

брёд-ить, to delirious

Он только этим и брёдит. Не simply raves about it.

rave, to

be

брёд-ни, nonsense, dreams, ravings

Всё это бредни, is nonsense.

брод-йть, roam, ramble, to wander

Он бродил по целым дням. He was roaming for days.

брес-тй(бред-тй), to wander, roam, go slowly

Старуха едва бредёт. The old woman hardly drags her feet.

All this

Лрод-йга, tramp, vagabond

Бродяга шатается из гброда в гброд. A tramp wanders from city to city.

брод-яжничать, tramp

prowl,

Безраббтные стали бродяжничать. The unemployed began to prowl about.

prowling,

Егб арестовали за бродяжничество. Не was arrested for vagrancy.

брод-яжничество, vagrancy

to

с-брбд, rabble, mob, riff-raff

На окраине гброда живёт всякий сброд. All kinds of riff-raff live on the outskirts of the city.

БРОС-, БРАС-, THROW, TOSS брос-ать, to throw, cast, fling

He бросайте камней в чужбй огород. Don't throw stones into a stranger's truckgarden. (Don't cast aspersions upon other people.)

брбс-ить, to throw, give up

Он брбсил службу. He gave up the position.

вы-брас-ывать, to throw out, cast, reject

He выбрасывай всегб без разббру. Don't throw out everything indiscriminately

вй-брос-ить, to throw out, away

Да я уже всё вйбросил. But I have already thrown away everything.

на-бр&с-ывать, to sketch, jot, outline

Он всегда наскоро набрасывает эскиз. Не always jots down (his) sketch in a hurry.

на-брос-ать, to sketch, throw on, scatter

Скблько сбру наброс&ли на ^лицу. How much rubbish they have thrown on the street.

на-брбс-ить, to throw on, over

Д&ма набрбсила шаль на плечи. The lady threw a shawl over her shoulders.

раз-брас-ывать, about, scatter

throw

He разбрасывайте кнйги. Do not scatter the books.

ра8-брос-ать, to throw about, scatter

Иван разбросал все вещи и ушёл. Ivan had scattered all his things and gone away.

to

БУЙ-, БУ-, RAGE, STORM б^й-ный, stormy, raging, violent

Буйным вётром снеслб крйшу. The raging wind tore off the roof.

б^й-ство, boisterousness, turbulence

Солдата наказали за буйство. The soldier was punished for his boisterousness.

б^й-ство-вать, to rage, storm, behave violently, to be on the rampage

Пьяный всё врёмя буйствовал. The drunken man was violent all the time.

бу-нт, revolt, uprising

Он зовёт их на бунт, He calls them to a revolt.

бу-нтовать, to revolt, rebel

Онй не хотят бунтовать. They do not want to rebel.

бу-нтовщйк, rebel, mutineer

Бунтовщикй разбйли бкна. The rebels broke the windows.

бу-шевать, to storm, rage

Mope бушевало, raged.

The sea

БУР , STORM Равразйлась сйльная б^ря. A driving storm broke out.

б^р-я, storm бур-лйть, bubble

to

storm,

boil,

Ручёй бурлйт в ущёлье. А stream bubbles in the gorge.

о^р-ный, hoated

stormy,

violent,

Борное заседание дблго продолжалось. The stormy (heated) conference lasted a long time.

БЫ-, BEING, EXISTENCE Йы-ть, to be, exist

"Быть йли не быть, вот в чём вопрос". То be, or not to be s that is the question.

бы-тиё, existence, being, life, genesis

Монах читал кнйгу Бытий. The monk was reading Genesis.

бы-ль, fact, true tale

STO быль, а не сказка. This is a true tale, not a fairy tale.

бы-лйна, bylina, Russian folklore, ballad

Мы читали русские былйны. We were reading the Russian ballads.

бы-т, existence, mode of life, life

Онй изучают крестьянский быт. They are studying the peasant life.

при-бй-тие, arrival

Всегб час до прибйтия парохода. It's only an hour before the arrival of the boat.

со-бй-тие, event

В Еврбпе происхбдят важные собйтия. Important events are taking place in Europe.

у-бы-вать, to diminish, subside

Вода стала убывать. The water began to subside. В

ВАГ-, WEIGHT, DARE от-в&г-а, daring, hardihood

audacity,

Гбрцы извёстны своёй отвкгой. The mountaineers are known for their daring.

от-в&ж-ный, daring, courageous

Степан отважный матрбс. Stephen is a courageous sailor.

от-в&ж-иться, to dare, venture, risk

Неприятель не отв&жится на прйступ. The enemy will not venture an assault.

в&ж-ный, important, grave, significant

£то бчень важный вопрбс. It is a very important question (matter).

в&ж-ничать, to be proud, to put on airs

Он важничает свойм чйном. He is putting on airs because of his rank.

в&ж-ность, importance, significance, consequence

Какая в этом важность. It's of no consequence. (What does it matter 1)

у-важ-&ть, to respect, esteem

Вас все уважают. Everybody respects you.

у-важ-ёние, ence

respect, defer-

Мы отнбсимся к ней с уважёнием. We treat her with respect.

у-важ-йтельный, valid, justifiable! excusable, important

Он не мог зайтй к вам по уважйтельной причине. Не could not call on you for a justifiable reason.

ВАЛ-, ROLL, SURGE BULWARK, HEAP вал, rampart, embankment

За валом начинаются окбпы. The trenches begin beyond the rampart.

вал-йть, to throng, to heap, pile, overturn

Нарбд валйт толпбй. The people come in a throng.

вал-йться, to roll about, loll, to wallow

Он валяется в постёли до обёда. Не lolls in bed until dinner.

на-по-в&л, outright, on the spot

Егб убйли наповал. was killed outright.

Не

об-в&л, avalanche, landslide

Пбсле землетрясёния произошёл обв&л. After the earthquake there was a landslide.

поре-вал-йть, to pass, get across

Ем^ ужё перевалило ea шестьдесят. He is already past sixty.

про-в&л-ивать, to reject, send off, chase out

Пров&ливай д&лыпе! along with you! away!)

про-вал-йться, to fail, fall through, collapse

Ученйк провалйлся на экзамене. The student failed in his examination.

раз-вал, collapse, disintegration, discord

В их семьё полнёйший развал. In their family everything is at sixes and sevens.

с-в&л-ка, fight, heap

Ем^ подбйли глаз в св&лке. Не got a black eye in the fight.

Get (Get

BAP-, BOIL, HEAT, COOK вар, tar

В&ром поправляют дорбги. The roads are repaired with tar.

вар-ёнье, jam, preserve

Она не лйбит малйнового варёнья. She does not like raspberry jam.

вар-йть, to cook

Когда вы на^читейь варйть кашу? When will you learn to cook the gruel?

пб-вар, cook

У них пбвар франц^э. Their cook is a Frenchman.

пище-вар-ёние, digestion

Он страдает расстрбйством пищеварёния. He suffers from indigestion.

само-вар, tea-urn

Самов&р на столё, пора пить чай. The samovar is on the table, it's time to drink tea.

BE-, (ВЪ)- WA

Г, BLOW, FAN

вё-ять, to waft, blow softly

В открытое окнб вёет прохладой. Cool air blows softly through the open window.

вё-ялка, winnowing-machine

Вёялка в амбаре. winnowing-machine the barn.

вё-яние, idea

Нбвые вёяния чувствуются даже в провинции. New ideas are felt even in the province.

breeze,

influence,

The is in

вё-ер, fan

У неё дорогбй вёер. She has an expensive fan.

вё-тер, wind

Д^ет сильный вётер. strong wind blows.

вё-тряный, wind, windy

На горё стоит вётряная мёльница. There is a windmill on the hill.

вы-вё-тривать, to weather, to air

Перемёна температуры вывётривает пбчву. A change in temperature weathers the soil. Тепёрь повётрие на бспу. Now there is an epidemic of smallpox.

по-вё-трие, epidemic, infection

A

по-вё-ять, to begin to blow, flow, spread

В кбмнате повёяло з&пахом цветбв. A fragrance of flowers permeated the room.

про-вё-трйвать, to air

Служанка провётривает oдёжду. The maid is airing the clothes.

ВЕД-, (ВЪД)-, KNOW SEE BETиёд-ать, to know, be aware

Хозяин не вёдал, что гость не обёдал. The host did not know that the guest had no dinner.

вёд-омость, journal, list, report

Где тамбженная вёдомость? Where is the customs report?

вёд-ьма, witch

Она зла как вёдьма. is angry as a witch.

вёж-ливый, polite

Вёжливый молодбй человёк. A polite young man.

не-вёж-а, ignoramus

Невёжа не умёет держ&ть себя в ббществе. Ал ignoramus does not know how to behave in society.

рав-вёд-ка, search, exploration, reconnaissance

Мы отправились на развёдку. We were off to start an exploration.

с-вёд-ение, knowledge, formation

Онй не имёют свёдений о брате. They have no information about their brother.

in-

She

с-вид-ётель, ) (CbB^^b),twlfcness

Он был свидётелем этого преступлёния. Не was а witness in this crime.

вё-сть(вед-ть), news, message, information

Мы получйли приятные вёсти. We received pleasant news.

сб-ве-сть, conscience

Его мочили угрызёния сбвести. Не was conscience stricken.

добро-сб-ве-стный, entious

consci-

Он добросовестный раббтник Не is a conscientious worker.

из-вё-стие, news, information

К нам редко дохбдят извёстия о ней. We rarely receive news of her.

пб-ве-сть. tale

Я прочёл эту повесть. have read this story.

story, narrative,

I

BEJI-, ВОЛ-, COMMAND, WILL, ORDER вел-ёть, to order, give orders, command

Велй слуге принестй вино. Give orders to the servant to bring some wine.

по-вел-ёние, command, order

По высочайшему повелению прйговор был отменён. By Imperial order the sentence (verdict) was annulled.

по-вел-йтель, master, ereign, commander

На каждого исполнйтеля по три повелйтеля. For every executive there are three sovereigns (masters).

sov-

вбл-я, will, freedom, liberty

Воля ваша, а я с вами не согласен. As you like, but I do not agree with you.

вбл-ь-ный, free, voluntary

§то слйшком вбльный перевбд. This translation is too free.

до-вбл-ь-но, enough, suffice, content

Довбльно говорйть об йтом. Enough of this talk.

из-вбл-ить, to desire, grant, deign

Чегб изволите? What do you wish? (What can I do for you?)

поз-вбл-ить, to allow, permit, let

Позвбльте мне познакбмить вас. Let me introduce you.

удо-вбл-ь-ствие, joy, enjoyment

С большйм удовольствием. With great pleasure.

вел-ик-&н, giant

pleasure,

В цйрке показывали великана. In the circus they were showing a giant.

нол-йк-ий, great

Наступйл велйкий пр&здник Пасхи. There came the great Easter holiday.

нол-ич-авый, majestic, stately, lofty

Величавый вид Казбёка. A majestic view of theKazbeK.

иел-йч-ие, grandeur, solemnity

Велйчие церковной службы. The grandeur of the church service.

вел-ь-можа, courtier

Вельможа проводит мнбго врёмени при дворё. А courtier spends much time at the court.

ВЕР-, (ВЪР)-, TRUST, FAITH вёр-а, faith, religion

Христианская вёра распространена по всему мйру. Christianity is spread throughout the world.

вёр-ить, to trust, believe

Я вам не верю. I do not trust you. (I do not believe you.)

вёр-ный, faithful

Собака — верный друг человека. The dog is man's faithful friend.

вер-оятно, probably, likely

Вы вероятно будете здесь завтра. You will probably be here to-morrow.

до-вёр-ие, trust, confidence

У

суе-вёр-ный, superstitious

Суеверный всего бойтся. A superstitious person is afraid of everything.

у-вёр-енность, assurance, certainty

Я не могу сказать с уверенностью что это так. I cannot say with certainty that it is so.

меня к нему' пблное довёрие. I have complete faith (confidence) in him.

BEPT-, ВРАТ-, BOPOT-, TURN, TWIST верт-ёть, to turn, twirl, twist

Она вёртит им как хбчет. She can twist him around her little finger.

верт-ёться, to turn round, spin

Слово вертится на языке. The word is on the tip of (my) tongue.

вер-н^ть(верт-нуть), to return

Он вернул нам кнйгу. He returned the book to us.

за-вёрт-ывать,) to wrap, roll, за-вер-нуть, ) muffle up

Приказчик завёртывал (завернул) пакет. The salesman wrapped the parcel.

врат-аa> [gate, ga.tes ворбт•-a,)&

Отворйлись Царские врата. The holy gates of the sanctuary opened.

вращ-ать, to turn, revolve

Станок вращает колесб. The lathe turns the wheel.

вращ-аться, to revolve, rotate, mix, mingle

Я вращаюсь в образованном обществе. I mingle in educated (intellectual) society.

воз-вращц-ать, / to return, воз-врат -йть, \ pay back

Мы скоро возвратйм вам долг. We shall soon return (pay back) our debt to you.

об-ращ-ать, to turn, change, convert, transform

He обращайте на него внимания. Don't pay (turn) any attention to him.

об-рат-йть, to turn, change, convert

Обратите внимание на ваши ошибки. Pay attention to your mistakes.

об-ращ-ёние, circulation, rotation, usage, treatment

&та монёта вышла из обращения. This coin has been out of circulation.

p а з - в p ат, corruption, debauch, &TO сущий разврат. This is perversity a veritable debauch.

1>ии нрАт-ник, libertine, depraved person

Он превратйлся в развратника. He turned into a libertine.

||Ш1-иращ-&ть, to corrupt

Дурной примёр развращает. A bad example corrupts one.

иорот, collar

У него высбкий вброт. wears a high collar.

норбт-а, (врат-а), gate, gates

Ворбта открыты настеж. The gates are wide open.

иорот-йть, to return, call back

Прбшлого не воротйшь. One cannot call back the past.

иорот-нйк, collar

Я

нодо-ворбт, whirlpool

Лодка попала в водоворбт. The boat was caught in a whirlpool.

косо-ворот-ка, Russian shirt

На нём была косоворбтка. He wore a Russian shirt.

об-орот (об-ворот), turn

Дёло прйняло плохбй оборбт. The affair took a turn for the worse.

пере-ворбт, overturn, revolution

В Россйи произошёл переворот. In Russia there was a revolution.

по-ворбт, turn, bend, loop, crossroad, return

На повороте мы встретили знакбмых. We met (our) acquaintance at the turn in the road.

купйл воротникй. bought the collars.

Не

I

BEPX-, TOP, ABOVE, SUPERверх, top, summit

Верх горй слйшком крут. The top of the mountain is too steep.

вёрх-ний, upper

Мы живём на вёрхнем этажё. We live on the upper floor.

верх-бм, horseback, astride

Я люблю кататься верхбм. I like horseback riding.

верх-^шка, top, summit

Мблния разбила верхушку дёрева. The lightning smashed the tree top.

верш-йна, summit, peak

Мы пбднялись на снёжную вершйну. We ascended the snow-clad summit.

со-верш-ёнство, perfection

Он& знает русский язык в совершёнстве. She knows the Russian language to perfection.

со-верш-йть, to perform, commit, accomplish

Он совершйл преступлёние. He committed a crime.

ВЕСЕЛ-, JOYFUL, CHEER, ENJOY весел-йть, to cheer, enjoy, amuse

Что когб веселйт, тот про то и говорйт. One speaks of those things which one enjoys.

весёл-ый, gay, cheerful

Весёлое лицб. face.

весёл-ье, joy, gaiety

В

весел-ь-чак, merry merrymaker

chap,

A cheerful

дбме царйло весёлье. Gaiety reigned in the house.

Мой дядя болыибй весельчак. My uncle is a great merrymaker.

на-весел-ё, tipsy, in one's cups

Вы сегодня навеселё. are tipsy today.

раз-весел-йть, cheer up

Как вас раэвеселйть? How can I cheer you up?

to

amuse,

You

BET-, (ВЪТ)-, UT ?ER, SAY, SPEAK SEE: ВЕДиа-вёт, testament, will, bequest

Хранйте завёты прёдков. Keep the bequest of the ancestors.

о-бёт(об-вет), promise, vow

Она дала обёт пойтй в монастырь. She has made a vow to enter a convent.

от-вёт, answer, reply

Я ещё не получйл отвёта. I have not yet received the reply.

при-вёт, greeting

Она шлёт вам привёт. She sends greetings to you.

со-вёт, advice, counsel

Д&йте ем£ хорбший совёт. Give him good advice.

со-вёт-чик, adviser, sellor, guide

coun-

Вы плохбй совётчик. are a poor adviser.

You

об-ещ-ать, to promise

Я ничегб не мог£ вам обещать. I cannot promise you anything.

от-веч-4ть, \ to answer, от-вёт-ить,) reply

Вы ещё не отвётили на письмб. You have not answered the letter yet.

со-вещ-аться, to confer, consult, deliberate вёч-е, moot, meeting

Онй дблго совещались. They deliberated a long time. Славянское вёче бйло нарбдным собранием. The Slavic moot used to be a popular assembly.

ВИ-, WEAVE ви-№, weave, twist, spin

Веснбй птйцы вьют гнёзда. In spring the birds make their nests.

вь-юга, blizzard, snow-storm

На дворе вбет выЬга. The blizzard howls outside.

вь-юн, groundling, vine, convolvulus

Он вьётся как вьюн. He twists like a groundling. He clings to one like a vine. (He courts favor by a cringing demeanor.)

вь-ючный, burden, pack

JI бшадь—вьючное живбтное. The pack-horse is a beast of burden.

вь-йшка, damper, valve

He забудь, открйть выошку в печй. Don't forget to open the damper in the stove.

раэ-вй-тие, development

Культурное развйтиестранй. The cultural development of the country.

рав-вй-ть, to develop, evolve

Я хоч;^ развить это дёло. I want to develop this business.

с-ви-ть, to wind, coil, wreath, build

Дёвочка свйла себё венбк. The little girl has made a wreath for herself.

вид-,

SEE

вид, view, aspect

Отсюда прекрасный вид. The view is beautiful from here.

вйд-еть, to see

Онй видят всё в рбзовом свёте. They see everything through rose-colored glasses.

&ид-нёться, to be seen, appear

Вдали виднеется деревня. A village has appeared in the distance.

вйд-ный, prominent, spicuous, noticeable

Петров занимает вйдное положёние. Petrov occupies a prominent place.

con-

мол-не-на-вйд-еть, to hngin to hate

hate,

Она егб возненавйдела. She began to hate him.

un-нйд-овать, to envy, to be onvious

Почему вы ем$ завйдуете? Why do you envy him?

:т~ийс-тливый, envious, jealous

Завйстливое Око вйдит далёко. An envious eye sees far.

ии-вис-ть(за-вид-ть), envy, grudge нри-вид-ёние, vision, apparition, ghost

Её гложет зависть. She is pining away with envy.

е-вид-ание, meeting, appointment

Я спешу на свидание. I am hurrying to an appointment. (I am in a hurry, I have an appointment.)

В старин^ вёрили в привидёиия. In times of yore they believed in ghosts.

ВИН-, BLAME вин-&, blame, fault

Чья это вина? Whose fault is it?

вин-йть, to accuse

Напрасно вы менй винйте. You are accusing me unjustly.

вин-оватый, guilty

Он не признал себя виноватым. Не did not admit that he was guilty.

вин-бвник, culprit, author, cause

Швел сегодня виновник торжеств^. Paul is the cause of to-day's celebration.

из-вин-ёние, pardon, excuse

Прошу извинения. I beg your pardon. (Ex?euse me.)

не-вйн-ный, guilty

Он оказался невйнным. He was found innocent.

innocent,

об-вин-ять,). _YSTT /.гит f to accuse оо-вин-ить,)

not

Их обвиняют в краже. They are accused of theft.

ВИС-, ВЕС-, (ВЪС)-, HANG вис-ёть, to hang

Ш^ба висйт на вёшалне. Tho coat is hanging on a peg.

вйс-елица, gallows

Его приговорйли к вйселице. Не was sentenced to «be hanged on the gallows.

за-вйс-еть, to depend

&TO от меня не завйсит. It does not depend on. me.

вес, weight, importance

STO человек с вёсом. He is a man of importance.

вй-вес-ка, sign

На улицах яркие вйвески. There are bright signs on the streets.

за-н.а-вес, curtain

Занавес шевелйтся от вётра. The curtain is flapping m the wind.

вёш-алка, hanger, clothes peg

В перёдней нёсколько вёшалок. There are several hangers in the hall.

вёш-ать, to hang

Баба вешает бельё на верёвку. The peasant woman hangs the clothes on a rope. ВЛАД-, PC

ER, RULE

влад-ёлец, owner

Владёлец йтого имения мой родственник. The owner of this estate is my relative.

влад-ёние, domain

У него обшйрные владёния. Не has a large domain.

влад-ёть, to possess, rule, own

Англия

влад-ыка, ruler

Помёщик был полновласт ным владыкой крестьян. The landlord was the absolute master of the peasants.

master,

owner,

владёет

Йндией.

England rules India.

нлЛг.-тпонать, to lord, dominion, rule

Диктатор властвует над странбй. A dictator rules the country.

млиг-ть(влад-ть), power, authority

Совётская власть учредйла колхбзы. The Soviet authorities have founded the collective farms.

Л iv л ас-ть (о б-в л ад-ть), prov- Примбрская ббласть на береiucc, region гу Тихого Океана. The Maritime province is on the Pacific coast.

вод-,

WATER

ИОД-&, water

Дайте мне стак&н водй. Give me a glass of water.

нбд-на, vodka

Вбдка крёпкий напйток. Vodka is a hard liquor.

иод-о-вбз, water carrier

Водовбз проёхал по ^лице. The water carrier passed along the street.

вод-о-п&д, waterfall, falls

Ниагарский водопад великолёпен. The Niagara Falls are magnificent.

вод-о-про-вбд, plumbing

У нас исйбртился водопровбд. Our plumbing is out of order.

water-pipe,

на-вод-нёние, flood

Наводнёние причиняет мнбго бёдствий. A flood causes many hardships.

под-вбд-ный, submarine, subaqueous

Подвбдная лбдка пошла ко дн^. The submarine sank.

ВОД-, ВЕД-, LEAD вод-йть, to lead

Мальчик вбдит слепбго 8& руку. The boy leads the blind man by the hand.

вожд-ь, leader

Лёнин был вождём пролетариата. Lenin was the leader of the proletariat.

вй-вод, conclusion

Я заключйл неблагоприйтный в&вод. I have made an unfavorable conclusion.

пере-вбд, translation

е)та кнйга — перевбд с русского. This book is a translation from the Russian.

пб-вод, ground, reason, cause

Война загорёлась без всякого повода. The war broke out for no reason.

рав-вбд, divorce

Он ужё получйл развод. He has already been granted a divorce.

вес-тй (вед-ти), to lead, conduct, manage

He легкб вестй такбе большое дёло. It is not easy to manage such a big business.

в-вед-ёние, introduction

Ваше введёние слйшком кратко. Your introduction is too brief.

ва-вед-ёние, institution

Я уч^сь в высшем учёбном эаведёнии. I am studying in an institution of higher learning.

ва-вес-тй, to lead, bring, take

Вы завели меня далекб в парк. You led me too far into the park.

от-вес-тй, to take

Я отведу её домбй. take her home.

по-вед-ёние, demeanor, conduct

Ученика наказали 8a дурнбе поведёние. The pupil was punished for misdemeanor.

про-иэ-вед-ёние, work, writing

Она прочл& все произведёния Толстбго. She has read all the works of Tolstoy.

I shall

щю-ив-вод-йть, I мро-ив-вес-ти, )

дта пьёса произвел^ на меня хорбшее впечатлёние. This play made a good impression on me.

k

ВОЗ-, BE3-, CARRY поз-тй, \to take, carry, поз-йть,/ bring

Крестьянин везёт гусёй на ярмарку. The peasant brings the geese to the fair.

нов, cart

Мужйк прбдал воз сёна. The peasant sold a cartload of hay.

иов-нй, racket, noise

Что бто там за возня? What is that racket?

вы-воз-йть, to export

Россйя вывбзит хлеб загранйцу. Russia exports grain (abroad).

из-вбэ-чик, cabman

Позовйте иззбзчика. Call a cabman.

паро-вбз, engine, locomotive

(Зколо станции показался паровбз. An engine appeared at the station.

пере-вбз, transport, portation

Фйрма уплатйла за перевбв товара. The concern paid for the transportation of goods.

ВОЛОК-,

BJIEK-,

trans-

ВЛАК-,

PULL,

DRAG,

FIBRE

волок-йта, dangler

Он старый волокйта. He is an old dangler.

волок-нб, fibre

STO льнянбе волокнб для прйжи. This linen fibre is for weaving.

н&-волок-а, pillowcase

Принесйте мне чйстую наволоку. Bring me a clean pillowcase.

прб-волок-а, wire

На столбё висйт прбволока. A wire is hanging on the pole.

волоч-йть, to drag

От уст&лости я едв& волочйл нбги. I could hardly drag my feet because of weariness.

волоч-йться, to run after

Офицёры волочились ea ней. The officers were running after her.

влеч-ёние, inclination, proclivity

У меня болыпбе влечёние к музыке. I have a proclivity to music.

влеч-ь(влек-ть), to bring, involve

дто влечёт эа соббю неприйтности. It may bring annoyance.

при-влек-&ть, to attract, summon, prosecute

Егб привлекают к отвётственности. Не is being prosecuted.

рав-влек-ать, to amuse, entertain

Йгры развлекают детёй. Games amuse children.

у-влек-&ть, to attract, fascinate

Их увлек&ет театр. The theatre fascinates them.

влач-йть, to drag, lead

Он влачйт ж&лкое существование. Не leads а wretched existence.

бб-лак-о (об-влак-о), cloud

Нёбо покрйто облак&ми. The sky is overcast.

ВЫС-, HIGH выс-бкий, high, tall

Какбе высбкое зд&ние. What a high building.

выс-окомёрие, haughtiness, arrogance

Егб презирали за высокомёрие. Не was despised for his arrogance.

ROOTS OF Т1ГИ IM мис-ок-оп&рный, pompous

Статьй написана высокопарным слбгом. The article is written in a pompous style.

ИЫС-ОТ&, height, altitude

Он оказался положёния. the occasion.

иыс-ь, height

Жаворонок летйт в высь. The lark soars upwards.

и08-выш-ать, [to raise, нов-вйс-ить, ) promote

Егб возвйсили до генеральского чйна. Не was promoted to the rank of general.

поэ-выш-ёние, elevation

На возвышёнии стойт крепость. There is a fortress on the elevation.

по-выш-ёние, promotion

Он получйл повышёние. He received a promotion.

на высотё Не rose to

ВЯЗ-, УЗ-, TIE, BIND вяз-анка, bundle

Он принёс вязанку дров. He brought a bundle of wood.

вяэ-ать, to knit

Вйучи меня вяз&ть чулкй. Teach me how to knit stockings.

вЙ8-нуть, to stick

В дождь мы вязнем в грязи. When it rains, we stick in the mud.

вя8-ь, ornamental lettering

Письмб написано славйнской вязью. The document is written in Slavic ornamental lettering.

8а-вй8-ка, plot

Завязка романа интерёсна. The plot of the novel is interesting.

promise,

Я взял с негб письменное обязательство. I took а written pledge from him.

об-й8-ывать, (об-вяз-ывать), to bind legally, oblige

йто ни к чему' не обйзывает. There is nothing binding in that.

раз-вй8-ка, climax

Дёло идёт к раввязке. The affair is coming to a head.

^8-ел, knot

Она эавязала узел на платнё. She tied a knot in her handkerchief.

^8-ник, prisoner

Узника сегбдня освободйли. The prisoner was released today.

^8-ы, ties

Егб тяготят ^зы родств&. Не is weary of his family ties.

об-яв-ательство, pledge

Г ГАД-, GUESS гад-&лка, fortuneteller

Тётя была у гадалки. Our aunt was at the fortuneteller's.

гад-&ть, to tell fortunes

В старин^ часто гадали. In old days they often told fortunes.

гад-ание, fortunetelling, divi nation

Она вёрила в гадание. She believed in fortunetelling.

Д о б ы в а т ь с я Л t o guess до-гад-&ться, /

Я

до-г&д-ка, conjecture, guess ва-г&д-ка, riddle

сам догад&лся что он музыкант. I myself guessed that he was a musician. Пошли разные догадки. Various conjectures were abroad. Отгадайте эту загадку. Guess this riddle.

им тАд-очный, mysterious

Какая загадочная истбрия. What a mysterious incident.

у гад-&ть, to guess

Угад&йте от когб цветы. Guess from whom are these flowers. ГАД-, REPTILE

гид, reptile

В

тропических странах мнбго всяких гадов. In tropical countries there are all kinds of reptiles.

г&д-кий, mean, base

Вы совершйли гадкий поступок. You have done a mean trick.

г&д-ость, baseness, meanness

Он спосббен на всякие гадости. Не is capable of all sorts of meanness.

ГИБ-, ГН-, ГУБ-, PERIL, BEND, BOW гйб-ель, destruction, peril

Мы бйли на краю гйбели. We were on the verge of destruction.

гйб-кий, flexible, willowy

У

pliable,

меня в рук&х гйбкий прут. I hold a willowy rod.

гйб-кость, suppleness, subtlety

Он отличается гйбкостью ума. Не is noted for his subtlety.

гйб-нуть, to perish

Мнбгие гйбнут в тйрьмах. Many perish in prisons.

гн-уть (гбн-уть), to bend

Крестьянин гнёт спйну всю жизнь. The peasant works hard all his life.

из-гйб, curve, bent

По этой дорбге мнбго изгйбов. There are many curves along this road.

на-гн-^ться, to bend, stoop

Мать нагнулась к ребёнку. The mother bent down to her child.

по-гйб-ель, destruction, peril, undoing

&TO бйло егб погйбелью. This was his undoing.

с-гиб-&ть, to bend

Раббтник сгибает дуг£. The laborer is bending a bow.

со-гн-^ть, to curve

bend, twist,

Сталь мбжно согнуть не ломая. One may bend the steel without breaking it.

губ-йтель, destroyer, undoer

Он настоящий губйтель cepдёц. He is a veritable lady-killer.

губ-йть, to ruin, destroy, kill

Морбз г^бит жатву. kills the crop.

по-губ-йть, to ruin, undo

Егб погубйла праздность. Idleness ruined him.

Frost

ГЛАВ-, ГОЛОВ-, HEAD, CHIEF глав-&, head, chief, principal, chapter

Егб брат глава фйрмы. His brother is the head of the firm. Мы прочлй пёрвую глав^. We have read the first chapter.

гл&в-ный, chief» main, primary

Главной тёмой разговбра была война. War was the main topic of conversation.

ва-гл&в-ие, heading, title

Заглавие кнйги слишком длйнно. The title of the book is too long.

о-глав-лёние, table of contents, index

Посмотрйте в оглавлёние. Look into the table of contents.

голов-&, head

У меня болит голова. have a headache.

I

голов-о-кружёние, dizziness

Она страдает головокружением. She suffers from dizziness. She has dizzy spells.

голов-о-ломный, puzzling, difficult to solve

У^йтель задал головоломную задачу. The teacher gave a braintwister. The teacher gave a difficult problem.

из-голбв-ие, head of the bed

ббраз висйт у изголбвья. An ikon hangs at the head of the bed.

ГЛАД-, SMOOTH, PAT глад-ить, to iron, press

Сестра гладит платкй. My sister irons the handkerchiefs.

глад-кий, smooth, even

Лёд на рекё гладкий как стекло. The ice on the river is as smooth as glass.

глад-ь, smooth surface, stillness за-глаж-ивать, to smooth, efface, expiate, make up, make amends

Какая гладь на море сегодня. How smooth the sea is today. Он заглаживает свою вину. He is making amends for his fault.

раз-глаж-иватьЛ раз-глад-ить, J

Дёвочка разгладила измятое платье. The little girl smoothed out a crumpled dress.

smooth

ГЛАД-, ГОЛОД-, HUNGER глод-ать, to gnaw, nibble

Собака гложет кость. dog gnaws the bone.

The

голод, hunger, famine

В этой странё свирёпствовал гблод. Famine ravaged (in) this country.

голодать, to starve, to be hungry

Безраббтные голодают. Tim unemployed are starving.

голбд-ный, hungry

Послышался вой голбдного волка. The howl of a hungry wolf was heard.

про-голод-аться, hungry

to

be

Я бчень проголодалась. am very hungry.

1

ГЛАЗ-, EYE глаз, eye

У

неё прекрасные глаза. She has beautiful eyes.

глаз-ёть, to stare

Толпа зевак глазёла на азроплан. A crowd of idlers stared at the airplane.

глаз-ки, eyes

Нёчего вам строить глазки. You must not make eyes (at me).

глаэ-нбй, eye

Мне надо пойтй к глазнбму врач^. I have to go to an oculist.

за-глаэ-а, behind one's back, amply

Про кого не говорят заглаза? Is there anyone of whom they don't talk behind his back?

с-гл&з-ить, to cast an evil spell

Крестьянка говорйт что её ребёнка сглазили. The peasant woman says that someone has cast an evil spell on her child.

ГЛАС-, ГОЛОС-, VOICE глас, voice, tune

Глас нарбда, глас Ббжий. The voice of the people is the voice of God.

глас-йть, to say, run, go

Так гласйт статья закбна. It is said so in the legal statute.

глЛс-ный, vowel, public

Ученикй проивнбсят гласные зв^ки. The pupils are pronouncing the vowel sounds.

глиш-&тай, town-crier

Глашатаи бйстро разнеслй весть. The town-criers spread the news swiftly.

нри-гладп-4тьЛ ири-глас-ить, /

Пригласите их на чай. Invite them to tea.

при-глаш-ёние, invitation

Мы получйлй приглашёние на бал. We have received the invitation to the ball.

со-глДс-ие, ment

Он не хбчет дать своегб согласия. Не does not want to give his consent.

consent,

agree-

со-глаш-Дться Д. со-глас-йться, f t o

Я

вбз-глас, ejaculation, outcry

Послышались вбзгласы и восклицания. There were heard ejaculations and exclamations.

едино-глДс-но, unanimous-ly

Резолюцию прйняли единогласно. The resolution was unanimously passed.

о-глДс-ка, publicity

&TO извёстие не подлежйт огласке. This information is not to be made public, (is not to be broadcast).

гблос, voice

У Шаляпина великолёпный гблос. Shaliapin has a magnificent voice.

голос-йстый, vociferous

loud-voicea,

согласйлся поёхать с нйми. I agreed to go with them.

В лес^ раздавалось пёние голосйстых птиц. A loud singing of the birds resounded in the forest.

голос-овать, to vote

Мнбгие голосовали прбтии этого кандидата. Many voted against this candi date.

ГЛУХ-, ГЛОХ-, DEAF глух-бй, deaf

Глухому с немйм нечего говорйть. It's no use for the deaf to talk with the dumb.

глух-о-нембй, deaf-mute

На углу- дом для глухонемйх. On the corner there is a home for deafmutes.

глуш-йть, to deafen

Гроза нередко глушит людей. Thunder frequently deafens people.

глуш-ь, solitary, remote place

Они живут в глушй. They live in a remote place.

о-глуш--атьЛ о-глуш -йть,/ to deafen, stun

Пушечный вйстрел оглушйл меня. The gunfire deafened me.

глбх-нуть, to grow deaf

Он стал глохнуть. Не began to get hard of hearing.

о-глбх-нуть, to become deaf

Бабушка оглохла. The grandmother became deaf.

ГЛЯД-, GLANCE, LOOK гляд-ёть, to look, glance

Он глядел на меня в упор. Не stared at me.

вы-гляд-еть, to look

Вы хорошо выглядите. You look well.

за-гляд-ывать, to look in, peep in

He заглядывайте в кнйгу. Don't look in your book.

ни тля-н^ть(за-гляд-нуть), to call, drop in

Загляните к нам вёчером. Come to see (Call on) us tonight.

to prepare при-готбв-ить, J * *

Брат приготовляет урбк. (My) brother is preparing his lesson.

ГРАД-, ГОРОД-, TOWN, ENCLOSURE гброд, city, town

Москва столйчный город. Moscow is the capital city.

город-овбй, policeman

Городовой стойт на угл^ ^лицы. A policeman stands on the street corner.

город-скбй, municipal, public

В городском сад^ играла музыка. A band played in the municipal garden.

горож-анин, city dweller

Горожане мало знакбмы с сёльским бытом. City dwellers are little familiar with village customs (life).

о-горбд, vegetable truck garden

Вокруг огорода была йзгородь. There was a fence around the vegetable garden.

garden,

пере-горбд-ка, partition

За перегорбдкой стояла кровать. Behind the partition there was a bed.

гражд-анйн, citizen

Гражданйн Ломов произносит речь. Citizen Lomov is making a speech.

гражд-анство, citizenship

Он получйл право гражданства. He was admitted to citizenship.

м гр&д-а, fence, wall нрп-гр&д-а, barrier, ranee, obstacle

У кладбища нет никакбй ограды. The cemetery is not fenced. hind-

Воображёние преград не знает. Imagination knows no obstacles.

ГРЕБ-, ГРАБ-, ГРОБ-, DIG, GRAB грёб-ень, comb

Ей нужен грёбень. She needs a comb.

грес-тй (греб-ти), to row

Гребйте к бёрегу. towards the shore.

оы-греб-ать, to rake out

Я выгребаю зол$ из печй. I am raking the ashes out of the stove.

по-греб-ать, to bury

Крестьяне часто погребают дёньги. Often the peasants bury their money.

граб-ёж, robbery, holdup

Грабёж средй бела дня. А holdup in broad daylight.

гр&б-ить, ). 6-граб-ить, } t o

Их вчера ограбили. They were robbed yesterday.

,

rob

Row

гр&б-ли, rake

Садовник принёс грабли. The gardener brought the rake.

гроб, coffin

В цёркви стойт чёрный гроб. There is a black coffin in the church.

гроб-овщйк, coffin maker

гроб-нйца, tomb

Читали-ли вы рассказ о гробовщикё? Have you read the story about the coffin maker? Вйдели-ли вы гробнйцу Вашингтона? Did you see Washington's tomb?

8а-гр6б-ный, sepulchral, hoilow, beyond the grave ГРЕМ-, ГРОМ-,

f

Он произнёс бто загрббным гблосом. He said this in a sepulchral voice. IUNDER, ROAR

грем-ёть, to roar, rumble

За холмом гремят п^шни. The guns rumble beyond the hill.

грем-^чий, rattle, ring

Мы вйдели гремучую змею. We saw a rattlesnake.

по-грем-^шка, rattle

Ребёнок забавляется погремушкой. The child plays with a rattle.

гром,thunder

Гром грянул и пошёл дождь. A thunder-clap was heard, and it began to rain.

гром-йть, to ruin, destroy

Войска громйли неприятеля. The troops were destroying the enemy.

грбм-кий, loud

Она заговорйла грбмким гблосом. She spoke loudly. (She spoke in a loud voice.)

гром-о-отвбд, lightning-rod

На крйше громоотвбд. There is a lightning-rod on the roof.

по-грбм, pogrom, massacre, devastation

Во врёмя погрома убйли его дядю. His uncle was killed during the pogrom.

рав-грбм, destruction, havoc

В

канцелярии полнёйший разгром. There is complete havoc in the office.

ГРЕХ-, (ГРЪХ)-, SIN грех, sin, transgression, fault

He вспоминай грехбв юности моёй. Don't dwell (remind me of) upon the sins of my youth.

греш-йть, to sin, do wrong

Умёй грешйть, умёй и каяться. If you know how to sin, you must know how to repent.

грёш-ный, sinful

Грёшный человек, пью. I drink, sinful man that I am.

по-грёш-ность, error, mistake

В статйстике погрёшность неизбёжна. In statistics errors are unavoidable.

ГРОЗ-, AWE,

IREAT, ROAR

rpos-&, thunderstorm

Грбзы у нас бывают часто. We have frequent thunderstorms.

гроз-йть, to threaten, brandish

Матрбс грозйл кулакбм. The sailor brandished his fist.

грбз-ный, threatening, menacing, terrible

Он грбзно посмотрёл на меня. Не looked menacingly at me.

у-грбв-а, threat, menace

Ваши угрбзы меня не страшат. Your threats do not frighten me.

у-грож-ать, to threaten, menace

Он угрожает что он уедет. Не threatens that he will leave.

ГРУБ-, COARSE груб-ийн, rude fellow, ruffian

Какбй-то грубиян толкнул её. A ruffian pushed her.

гр^б-ость, rudeness, coarseness

Егб не тёрпят за грубость. Не is not tolerated for his rudeness.

гр^б-ый, rude, coarse

У дикарёй грубые нравы. The savages have rude customs.

о-груб-ёть, to become coarse, callous

Он огрубёл живя на д&лышм севере. Living in the far north, he became coarse.

ГРУЗ-, WEIGHT груз, freight, cargo, load груз-о-вйк, truck

Мы получили болыпбй груэ. We received a large cargo. Грузовики отправлены в Россию. The trucks were sent to Russia. Ужё нагружают парохбд. They are already loading the steamer.

на-груж-ать, to load

ГУЛ-, STROLL гул-яние, promenade, walk

Сёстры пошли на гулйние. The sisters went for a walk on the promenade.

гул-ять, to walk

Няня гуляет с детьми. The nurse walks with the children.

про-г^л-иваться, to saunter, walk

Они прогуливаются по набережной. They are sauntering along the quay.

про-гул-ка, hike, picnic

Давайте устроим прогулку. Let's have a picnic.

раз-гул, revelry, riot

В казарме пьяный разгул. There was a drunken riot in the barracks. ГУСТ-, THICK

густ-ёть, to thicken

Варёнье густеет. The jam is getting thick (syrupy).

густ-ой, thick, dense

Мы забрались в густой лес. We came into a dense forest.

I'.yr.T-oTi, density, thickness

По густоте населения йтот город на первом месте. In density of population this city ranks first.

г^щ-а, dregs, grounds

Она выбросила кофейную гущу. She threw out the coffee grounds. Д

ДА-, GIVE да-нь, tribute, contribution

Русские долго платили дань татарам. For a long time the Russians paid tribute to the Tartars.

да-тельный, dative

Окончание дательного падежа легко запомнить. It is easy to remember the ending of the dative case.

да-ть, to give

Мне нечего вам дать. (I can give you nothing.) I have nothing to give you.

воз-да-вать, to reward, render, return

Есть люди, которые воздакуг добром за зло. There are people who render good for evil.

вы-да-ча, distribution, giving out

На почте вйдача писем до пяти часбв. At the postoffice the letters are given out until five o'clock.

за-да-ча, problem, question

Трудно решить эту задачу. It is difficult to solve this problem.

от-да-вать,

Солдат отдаёт честь полкбвнику. The soldier (returns a salute) salutes the colonel.

от-да-ть,

to give, render, return

Надо отдать ему дблжное. One must render him his due.

70 по-да-вать, to present, serve по-д&-тель, bearer

Официант подаёт к^шанмк The waiter serves tlm food. Податель этого письм^ мой хорбший знакбмый. Tim bearer of this letter is it good friend of mine.

по-да-яние, charity, alms

Нйщий просил подаяние. The beggar asked for alms.

пбд-да-нный, subject, citizen

Я американский пбдданный. I am an American citizen.

прё-да-нность, loyalty, devotion

Он извёстен своей прёданностью дёлу. Не is known for his devotion to the cause.

при-д&-ное, dowry

Невёста по л у чй л а бог&тое приданое. The bride got a rich dowry.

n S n ' S ' ^ ' l t)o s e n про-да-ть,

Наша бабушка продалА имёние. Our grandmother sold her estate.

рас-про-д&-жа, sale

В магазйне завтра большая распродажа. Tomorrow there will be a big sale in the store.

с-д&-ча, change

Я ужё получйла сдачу. I have already received the change.

у-д&-ча, success, good luck

Желаю вам удачи. I wish you success. (I wish you good luck.)

да-р, gift, present

Талант — дар с нёба. Talent is a gift from heaven.

да-рование, gift, talent, endowment

У негб музыкальное дарование. Не has a talent for music.

••Л ром, nothing, gratis

Мне &то и д&ром не н&до. I don't want this even for nothing.

олик'о-да-рйть, to thank

Благодаря вас за любёзность. I thank you for your kindness.

мо да-рйть, to give, make а present

Подарйте мне йту кнйгу. Give me this book as a present.

но-д&р-ок, present

Я подарков не дай. not give presents.

I do

ДАВ-, FORMER, OLD, PRESS, CRUSH д&в-ний, long, old

Мы знакомы с давних пор. We have known each other for a long time.

дав-нб, long

Давнб-ли вы 8десь? How long have you been here?

д&в-ность, remoteness, antiquity, long lapse of time

Цо давности я не пбмню йтого происшествия. Because of a lapse of time I do not remember this accident.

йв-дав-на, since

Этот порядок заведён йвдавна. This order was established long ago.

long

ago,

long

не-д&в-но, recently

Недавно здесь был пож&р. There was a fire here recently.

дав-йть, to press, oppress, hurt

У менй давит грудь. chest hurts.

д&в-ка, crowd, press, jam

В давке я потерйл кошелёк. I have lost my purse in the crowd.

дав-ление, pressure

Барбметр оснбван на воздушном давлёнии. The barometer is based on the atmospheric pressure.

My

ва-дав-йть, to run over, crush

Когб-то задавили автомобилем. Somebody was crushed by an automobile.

ДВ-, TWO

дв-а, two

Одолжйте мне два рублй. Lend me two roubles.

дв-ажды, twice

Дважды два — четыре. Twice two is four.

дв-енадцать, twelve

В год£ двенадцать мёсяцев. There are twelve months in a year.

дв-6е, two

Нас было двое. There were two of us.

дв-6йка, two, two marks, pair

Ученйк получйл двойку. The pupil got the grade of two.

дв-ойнйк, double

Он мой двойнйк. my double.

дв-ойродный, cousin

Мой двойродный брат в Парйже. My cousin is in Paris.

дв-ух'этажный, two-storeyed

ДВЕР-, ДВОР-, D
R, COURT, YARD

двер-ь, door

Закрбйте дверь. door.

пред-двёр-ие, beginning, entrance

Математика — преддвёрие астрономии. Mathematics leads to (precedes) astronomy.

двор, courtyard, yard

Они играли на дворё. They were playing in the yard.

Shut the

диор-ёц, palace

Царь пострбил дворёц. The tsar has built a palace.

диор-ёцкий, butler

Дворёцкий ждал нас у входа. The butler was awaiting us at the entrance.

днбр-ник, janitor

Двбрник подметал лёстницу. The janitor was sweeping the stairway.

днор-янйн, nobleman, gentleman

Дворяне играли вйдную роль в старой Россйи. The nobility played an important role in old Russia.

нри-двбр-ный, court

Он придворный врач. is a court physician.

во-двор-ять, (to install, settle, \ bring about, во-двор-йть, ( establish

Годунов хотёл водворйть порядок в странё. Godunov wanted to establish order in the country.

He

ДВИГ- MOVE двйг-ать, to move

He двйгайте рук&ми. Don't move (your) hands.

движ-ёние, movement, traffic, motion

бколо вокзала большбе движёние. There is much traffic near the station.

двйж-имый, movable

Налог на двйжимое имущество уплачен. The tax on the movable property has been paid.

двй-нуть (двиг-нуть), move, push

to

Он двинул стул. He moved (pushed) the chair.

ва-двйж-ка, latch, bolt, bar

Дверь заперта на задвйжку. The door is latched.

пб-двиг, exploit, feat, deed

Вы совершили гербйский подвиг. You have done a heroic deed.

на-двиг-&ться, to draw near, approach

Надвигается гроз&. Tho thunderstorm is approaching.

ДЕ-. (ДЪ)-, DO, WORK, MAKE дё-ло, business, affair, matter, concern

Какбе вам до ётого дёло? What does it matter to you?

дё-лать, to do, make

Что он здесь дёлает? What is he doing here?

де-ловбй, business

У

дё-льный, capable, clever

Он бчень дёльный раббтник. He is a capable worker.

пере-дё-лка, repair, alteration

Необходимо отдать платье в передёлку. It is necessary to alter the dress.

дё-йствовать, to act, work, function

Так дёйствовать нельзй. It is impossible to act this way.

дё-ятель, worker, public man, statesman

Егб зять извёстный политический дёятель. His son-in-law is a prominent politician.

со-дё-йствие, assistance, help, cooperation

Окажите ему содёйствие. Give him (your) assistance.

них деловбй разговор. They are having a business talk.

ДЕН-, DAY ден-ь, day

Мы раббтаем каждый день. We work every day.

дн-ев&ть, to spend all one's time

Он днюет и ночует там. Не spends all his time there.

днев-нйк, diary

Она ведёт дневник. keeps a diary.

She

нше-дн-ёвный, daily

Мы получаем ежедневную газёту. We get a daily newspaper.

uo-дён-ный, day, by the day, time-work

Она хбдит на подённую раббту. She works by the day.

1Ю-пол^-дн-и, afternoon

Я прид^ к вам в три час& пополудни. I shall come to you at three o'clock in the afternoon.

ДЕРЕВ-, ДРЕВ-, ДРОВ-, WOOD, TREE дёрев-о, tree

Какбе высокое дёрево. What a tall tree I

дерев-ёнский, village, country

Это деревёнские ребята. These are the village children.

дерёв-ня, village

Они жив^т в деревне. They live in the village.

дерев-йнный, wooden

Мы строим деревянный сарай. We are building a wooden barn.

дрёв-о, tree

Дрёво познания добр& л зла. The tree of knowledge.

древ-ёсный, wood

Из древёсной корй дёлают бумагу. They make paper from the (wood) bark.

дров-&, logs, firewood

Дрова горят ярко. The logs burn brightly.

дрбв-ни, sled

Крестьянин ёдет на дрбвнях. The peasant is riding in a sled.

дрёв-ний, ancient

Они изучают дрёвнюю истбрию. They are studying ancient history.

дрёв-ность, antiquity

В дрёвности не знали желёза. In (remote) antiquity they did not know iron.

йз-древ-ле, in olden days, since time immemorial

Славяне йздревле отличались гостеприймством. Since time immemorial the Slavs have been noted for their hospitality.

ДЕРЖ-, HOLD, RULE держ-ава, power, state

Англия — великая держ&ва. England is a great power.

держ-&ть, to hold

Мать дёржит ребёнка на руках. The mother holds the child in her arms.

вы-держ-ать, to stand, pass

Моя сестра выдержала экзамен. My sister passed the examination.

за-держ-ать, to detain, stop

Полиция задержала подозрительного человёка. The policemen have detained a suspicious person.

под-дёрж-ка, support, encouragement

Он рассчйтывает на в&шу поддёржку. Не counts on your support.

само-держ-авие, autocracy, absolutism

Революционёры вели борьбу против самодержавия. The revolutionaries struggled against autocracy.

со-держ-ать, to support, keep, maintain

Она содёржит свойх родйтелей. She supports her parents.

ДИВ-, WONDER дйв-о, marvel, wonder

Что за диво? What wonder?

дйв-ный, wonderful, delightfal

Пёред ними открылся дйвный вид. A wonderful view spread before them.

у-див-лйться,)to wonder, to у-див-йться, ) be amazed

Я удивляюсь вашему терпёнию. I am amazed at your patience.

у-див-лёние, amazement, astonishment, surprise

Он посмотрёл на неё с удивлёнием. Не looked at her in amazement.

ДИК-, WILD дик-&рь, savage

Дикарй встречаются и тепёрь. One comes across savages even now.

дйк-ий, wild

На бзере мнбго дйких $ток. There are many wild ducks on the lake.

дйк-ость, savagery, brutality

Острбвский описал дйкость купёческих нравов. Ostrovsky described (presented) the brutality of the life of the merchants. Онй охбтятся за дйчью. They are hunting game. Что за дичь! sense !

ич-ь, game, nonsense

долг-,

What non-

DEBT

долг, debt

Я ужё заплатйл долг. I have already paid (my) debt.

долж-нйк, debtor

Тепёрь он не должнйк. Now he is no longer a debtor.

дблж-ность, position, employment

Она получйла хорошуюдблжность. She has secured a good position.

эа-долж-аться, to be indebted, to run into debt

Мы очень задолжались. We have run into debt.

о-долж-ёние, favor, service

Пожалуйста сдёлайте мно одолжёние. Please do nm a favor.

ДОЛГ-, ДЛИН-, LONG дблг-ий, long

Дблгое путешёствие нас утомйло. The long journey has fatigued us.

долг-ота, longitude

На какбй долготё находится Ленинград? What is the longitude of Leningrad?

про-долж-аться, to continue. go on

Концёрт продолжался до полуночи. The concert went on until midnight.

длин-&, length

Он растянулся во всю длину. Не sprawled his full length.

длйн-ный, long

В

длй-тельный, lengthy, protracted, lingering

Длительный период болёзни. A lingering illness. A protracted period of illness.

Сан Францйско очень длйнный мост. The bridge in San Francisco is very long.

ДОБ-, FIT у-дбб-ный, convenient» favorable

Воспользуемся удббным случаем. Let us take advantage of the favorable opportunity.

у-дбб-ство, convenience, comfort

У них квартйра со всёми удобствами. They have an apartment with all the conveniences.

по-дбб-ный, similar, like

Я ничегб подббного не вйдела. I have never seen anything like it.

• дбб-ный, rich dough

К э&втраку пбдали сдббные б^лки. For breakfast they served sweet buns.

ДОБР-, GOOD, KIND дббр-ый, good, kind

Егб любят за дббрый нрав. They like him for his kindness.

добр-одётель, virtu©

Добродётель не всегда торжествует. Virtue is not always triumphant.

добр-от&, kindness, goodness

Я

добр-о-сбвестный, tious

Она добросбвестная студёнтка. She is a conscientious student.

conscien-

у-добр-ёние, fertilizer

ДОМ-, H(

признателен за вашу добротуч I am grateful for your kindness. I appreciate your kindness.

Эта почва нуждается в удобрёнии. This soil needs fertilizing. E, HOUSE

дом, home, house

У нас сббственный дом. We have our own home.

Д0М-&ШНИЙ, domestic, home made

Кбшка — домашнее живбтное. The cat is a domestic animal.

дом-овбй, house spirit

В домовых и тепёрь ещё вёрят. Even now some believe in house spirits.

дом-осёд, stay-at-home

Мой муж домосёд. My hueband is a stay-at-home person.

ДР-, ДАР-, ДИР-, ДОР-, ДЫР-, TEAR, BREAK др-ака, fight

На митинге произошла драка. There was a fight at the meeting.

др-&ться, to fight

Дёти дерутся на ^лице. Children are fighting on the street.

др-ач^н,fighter,bully, squabbler

Ванька большбй драчун. Vanya is a great bully.

у-дар, blow

Он нанёс ей сйльный удар. Не dealt her a severe blow.

у-дар-ёние, accent, stress

Ударёние(лежйт) на вторбм слоге. The accent falls on the second syllable.

-дар-ять, I to beat, strike, У-i У-д&р-ить,) ring, toll

Ударили в кблокол. They tolled the bell. (The bells tolled.)

при-дйр-ка, fault-finding, cavil, quibble

Это не бблыне как придйрка. This is merely a quibble.

раз-дир-ать, to tear, break

Её слёзы раздирают мне сёрдце. Her tears break my heart.

вз-дор, nonsense

Пблно говорйть вам вздор. Stop talking nonsense.

за-дбр, fervour, heat, energy

Он раббтал с юношеским задором. Не worked with youthful fervour.

раз-дбр, discord, quarrel

Мёжду нйми раздбр. А discord rose between them

дыр-&, hole

Я заштопала дыр^. I have darned the hole.

дыр-йвый, torn, ragged

На ней бйло дырявое платье. She wore a ragged dress.

обо-др-анец, tramp

Ко мне подошёл ободранец. A tramp came up to me.

ДРАЗ-, TEASE драз-нйть, to tease

He дразните собаку. tease the dog.

раз-драж-ать, to irritate

Шум раздражает меня. The noise irritates me.

ра8-драж-ёние, exasperation, irritation

В порыве раздражёния он наговорйл дёрзостей. In a moment of exasperation he made impertinent re marks.

ДРОГ-, SHUD

Don't

3R, TREMBLE

дрбг-нуть, to shudder, tremble, hesitate

У него не дрогнет рука убйть её. His hand will not hesitate to kill her. (He will make no scruple to kill her.)

дрож-ать, to tremble, shake, shiver

Перестаньте дрожать. Stop shivering.

дрож-ь, trembling, shudder

Меня охватйла дрожь. shiver.

shiver,

I

вз-драг-ивать, [to start, вв-дрбг-нуть, ) wince

Она вздрогнула от испуга. She started in fear.

про-дрбг-нуть, to be chilled, to be chilled to the marrow

Мы промокли и продрбгли. We got wet and were chilled to the marrow.

ДРУГ-, 1 ДОРОГ-, FRIEND, DEAR, ROAD « друг, friend

Старый друг лучше нбвых двух. An old friend is better than two new ones.

др^ж-ба, friendship

Мёжду нйми завяз&лась тёсная дружба. An intimate friendship sprang up between them.

др^ж-еский, friendly

Вот вам дружеский совёт. Here is my friendly advim to you.

друж-йна, bodyguard

Князь пирует с дружйной. The prince feasts with hiti bodyguard.

друж-йть, to be friends with, to be on friendly terms

Я ббльше не дружу с ней. I am no longer her friend.

дорог-6й, dear

Дорогой мой друг. My dear friend.

дорож-Ать, to rise in price

Тепёрь всё дорожает. Now everything is rising in price.

дорож-йть, to value, prize

Я дорож^ вашим вниманием. I value (appreciate) your attention (favor).

драг-о-цённый, precious

Кольцб с драгоцённЫм камнем. The ring with a precious stone.

дорбг-а, road

Мы ёздили по болыпбй дорбге. We were driving along the highway.

дорбж-ный, travelling

Захватйте ваш дорбжный костюм. Take your travelling suit.

ДУ-, ДУХ-, ДЫХ-, BLOW, BREATH, SPIRIT ду-новёние, whiff, breath

Дуновёние ветерка разбудйло меня. A whiff of wind awoke me.

ду-ть, to blow

Здесь д^ет. There is a draught here.

на-ду-вать,), , ^ , на-д^-ть, i t o d e c e l v e ' f ° o 1

Адвокат надул своегб клиёнта. The lawyer deceived his customer.

о-ду-ванчик, dandelion

Одуванчик растёт в пбле. А dandelion grows in the field.

дух, Rpirit, mind

Он сохранйл ббдрость духа. He has preserved his mental vigour.

ду х-6вный, spiritual

Нельзя жить одной духовной пйщей. One cannot live on spiritual food alone.

душ-&, soul

Говорйли о бессмертии душй. They spoke about the immortality of the soul.

душ-йть, to choke, suffocate

Меня дУшат слёзы. choke me.

дмх-&ние, breathing

У неё захватйло дыхание. She was out of breath.

6т-дых, rest

Им необходйм отдых. must have a rest.

от-дых-ать, ). от-дох-н^ть, } fco

.

Tears

They

Пораббтали, пора и отдохнуть. You have done the work, now it's time to rest.

rest

о-душ-евлять,) to animate, о-душ-евйть, J inspire

Поэты ч&сто одушевляют прирбду. Poets often animate nature.

ДУМ-, THOUGHT

дУм-а, thought, meditation

Дблгая дУма, лйшняя скорбь. A long meditation brings unnecessary sadness.

дУм-ать, to think, ponder

О чём вы думаете? What are you thinking about?

вй-дум-ать, to invent, devise

Я не вйдумал ётого. not invent it.

ва-дУм-чивость, ness, musing

thoughtful-

Она ходйла в задумчивости. She walked about musing.

об-дум-ать, to think, consider

Этот вопрос надо обдумать. We must consider this matter.

I did

Прид^мали-ли вы чтбнибудь? Have you concocted anything?

при-д^м-ать, to devise, concoct, invent

ДУР-

FOOL

д^р-а, foolish woman

Что за дура! What a fool! (What a foolish woman!)

дур-&к, fool

Он уж не такой дурак. Не is not such a fool. He подавайте дурнбго примёра. Don't give a b3d example.

дур-нбй, bad, poor дур-йть, to fool

Вы всё дурйте. You are still fooling.

дур-ь, rubbish, foolishness

Его голова набита д^рью. His head is stuffed with foolishness.

о-дур-ёть, to grow stupid

От ст&рости он совсём одурёл. Because of age he has grown quite stupid.

с-Д^р-у, out of stupidity

Она сболтнула сдуру. She blabbed out of stupidity. E

ЕД-, (ЪДК ЯД-, FOOD, POISON ед-&, food

Еда ему не впрок. The food does not do him any good.

ёд-кий, biting, sharp, caustic

Он извёстен своёй ёдкой ирбнией. Не is known for his caustic irony.

е-сть, to eat

Она совсём перестала есть. She has stopped eating. (She has completely lost her appetite.)

u'o-дбб-ный, (съ^д-доб-ный), edible

йти грибы с'едббны. These mushrooms are edible.

об-ёд, dinner

Обёд на столё. The dinner is on the table.

об-ёд-ня, mass

В цёркви сложат обёдню. They are saying mass in the church.

надо-ед-атьЛ to weary, tire, надо-ё-сть, / annoy

5та раббта мне надоёла. This work wearies me.

надо-ёд-ливый, annoying

К^кбй вы надоёдливый человёк. What a tiresome person you are.

tiresome,

яд, poison

Вмёсто лекарства ей д&ли яд. Instead of medicine they gave her poison.

яд-овйтый, poisonous, venomous

Ядовйтая змёя ползла по травё. A venomous snake was crawling in the grass.

й-ства, food, viands

На блюдах подали вкусные яства. Tasty viands were served on platters.

ЕДИН-, ОДИН-, ONE, UNIT един-ёние, unity

В единёнии сйла. there is power.

In unity

един-йца, unit

Дбллар — дёнежная единйца. The dollar is a monetary unit.

един-йчный, unique

STO единичный сличай. This case is unique.

едйн-ство, unity, union, concord, unanimity

Вам извёстно едйнство наших стремлёний. You know the unanimity of our aspirations.

об'един-йть, to unite, unify

Опасность их об'единйла. Danger united them.

у-един-ёние, solitude, retirement

Он ЖИЛ В уединении. Hn lived in solitude. (He lived a solitary life.)

одйн, one, single

Одйн в пбле не воин. Опо soldier does not make a regiment.

один-бкий, one, alone, solitary, lonely

В

один-бчество, solitude, single life, loneliness одн-&жды, once

Я обречён на одинбчество. I am doomed to loneliness.

овраге стойт одинбкий дбмик. There is a lonely little house in the ravine.

Однажды она чуть не утонила. Once she was almost drowned.

ЕЗД-, (ЪЗД)-, RIDE езд-а, ride, riding, driving

Менй утомляет верхов&я езда. Horseback riding tires me.

ёзд-ить, to ride, drive

Мы ёздим в гброд к&ждый день. We drive (go) to the city every day.

езд-бк, rider, horseman

Вы прекрасный ездбк. You are an excellent horseman.

ё-хать, to ride, travel

Онй ёхали по желёзной дороге. They went (travelled) by train.

вы-еэж-&ть, I to go away, вы-е-хать, J leave, move out

Мы выезжаем из этой квартйры. We are moving out of this apartment.

на-ёзд-ница, equestrienne

Цирковая наёздница упала с лбшади. The circus equestrienne fell down (off her horse).

под'-ёзд, porch, entrance

Швейцар стоял у под'ёзда. The porter stood at the entrance.

мри-ёзд, arrival, coming

Мы ждём приёзда отц&. We are expecting (the arrival of) our father.

upo-ёзд, passage, fare

Я заплачу за ваш проёзд. I am going to pay for your passage.

у-ёвд, district

В нашем уёзде много иностранцев. There are many foreigners in our district.

EM-, ИМ-, Я-, POSSESS, HAVE за-ём, loan

В банке мбжно сдёлать заём. One can get a loan at the bank.

ва-йм-ствовать, to imitate, borrow

Он мнбго заимствовал от Гбголя. Не borrowed а great deal from Gogol.

аа-н-й-ть,

jto borrow

Займите для менй эти дёньги. Borrow this money for me.

им-ёть, to have

Он имёет о вас дурнбе мнение. Не has a poor opinion of you.

им-ёние, estate

Их имёние прбдано с торга. Their estate was auctioned off.

им-^щество, property, belongings

Всё её имущество сгорёло. She lost all her belongings in the fire.

вн-им-ание, attention

Обратйте внимание на это. Pay attention to this.

вос-при-н-им-ать, to take, perceive, to be receptive, to be susceptible

Ребёнок быстро воспринимает впечатлёния. A child is very susceptible to impressions. A child quickly receives impressions.

на-ём, rent, hiring, lease

&та комната отдаётся в наём. This room is for rent.

на-н-им-ать, to hire

В контбре нанимают CJI IF жащих. In the office thny are hiring employees.

на-н-й-ть,

Нам надо нанять прислугу We must hire a maid.

под'-ём, ascent, rise

Ик гору был крутбй под'ём. The ascent up the hill wan steep.

под-н-им-ать,]

Я поднимаю тяжесть. I am lifting a heavy load.

под-н-й-ть,

to lift, raise, heave

Ему было холодно и он поднял воротнйк. Но was cold, and he turned up (raised) his collar.

при-ём, reception, officehours, hours of business

У доктора приём от девятй часбв утра. The physician's office hours start at nine in the morning.

при-н-им-ать,

Онй часто принимают гостёй. They often entertain visitors.,

to receive, entertain при-н-я-ть,

Егб прйняли радушно. Не received a hearty welcome.

при-й-тель, friend

Это мой приятель. my friend.

при-й-тный, pleasant

Мы получйли приятную нбвость. We received pleasant news.

сн-им-ать,

Я снимаю пальто. taking off my coat.

• to take, take off сн-я-ть,

J

сн-йм-ок, photograph, snapshot

This is

I am

С негб сняли фотографию. They took his picture (his photograph). Этот снймок неудачен. This is a bad (poor) photograph.

Ж ЖАД-, GREED жЛд-ничать, to be greedy

Нёчего вам ж&дничать. You don't have to be greedy.

жЛд-ность, greed, cupidity

Он ел с жадностью. He ate greedily (with greed).

avidity,

шЛд-ный, greedy, rapacious ж&жд-а, thirst, craving ж&жд-ать, to thirst, crave, long for ЖАЛ-, PITY, ]

Всйкий знает что вблки ж&дны. Everybody knows that wolves are greedy. Меня томйла жажда. suffered from thirst. Он ж&ждет сл&вы. longing for fame.

I

He is

VOR, PLAINT

жал-ёть, to pity, to be sorry, regret

Он& жалёет йту сирот^. She pities this orphan.

ж&л-кий, pitiful, sad, sorry, lamentable

Семьй нахбдится в ж&лком положёнии. The family is in a sorry plight.

ж&л-оба, complaint, ance

Мы пбдали на негб ж&лобу. We made a complaint about him.

griev-

жал-обный, plaintive, sad

Послйшался ж&лобный крик A plaintive cry was heard.

жал-ь, what a pity, pity, (I am) sorry

бчень жаль, что вы не пришлй. What a pity that you did not come!

со-жал-ёние, pity, compassion, regret

Окк посмотрёла на них с сожалёнием. She looked at them with compassion.

со-жал-ёть, to regret, to be sorry

Я сожалёю что так вышло. I am sorry that it happened so.

ж&л-о, sting

Нет пчелй без ж&ла. There is no bee without a sting.

ж&л-ование, / . ж4л-ованье,}Р а ^ 8 а 1 а г У

EMf прибавили жалованье. They gave him a raise.

жал-овать, to favor, like

Прбсим егб любить и жаловать. We beg you to be kind and gracious to him.

give,

grant,

ЖАР-, HEAT жар- heat, temperature, fever, ardor

У меня сильный жар. I have a high temperature. (I am running a fever.)

жар-&, heat

Стояла невыносймая жара* It was unbearably hot.

ж&р-ить, to fry

Кухарка жарит р&бу. The cook is frying the fish.

ж&р-кий, hot, warm

Сегодня жаркий день. Today is a warm day. (It is hot today.)

по-ж&р, fire

Вчера был болынбй пожар. There was a big fire yesterday.

по-ж&р-ный, fireman

Пожарный упал с лёстницы. The fireman fell from the ladder.

ЖГ-, ЖЕГ-, ЖИГ-, ЖОГ-, BURN жг-^чий, burning, scorching, smarting

Жгучая боль не даёт мне покбя. The smarting pain gives me no rest.

жеч-ь (жег-ть), to burn

Мы жжём дрова. burning the logs.

С-ЖИГ--ать,I

Они сожгли все докумёнты. They burned all the documents.

с-жеч-ь, S to burn

We are

рав-жиг-йпгь, to kindle, inflame, start

Гбрничная разжигает камйн. The maid is starting the fire in the fireplace.

со-жж-ёние (со-жьг-ение), burning, cremation

В Йндии трупы предаются сожжёнию. In India the dead are cremated.

со-жж-ённый, scorched, burnt

Сожжённая сблнцем трава поблёкла. The grass scorched in the sun has wilted.

ив-жбг-а, heartburn

Всю ночь егб мочила изжбга. All night long he suffered from heartburn.

под-жбг, arson, setting fire

Их судйли за поджбг. They were tried for arson.

ЖЕЛ-, WISH жел-ание, wish, desire, accord, wiU

Я поступйл так по моему сббственному желанию. I acted thus in accordance with my own wishes (will) (at my will).

жел-а-тельный, desirable

Ваше присутствие бйло бы бчень желательно. Your presence would be very desirable.

жел-&ть, to wish

Желаю вам счастья. I wish you happiness. (I wish you good luck.)

благо-жел-атель, well-wisher, well-disposed

Смирнов его благожелатель. Smirnov is his well-wisher.

добро-жел-ательный, benevolent, friendly, well-wishing

Спасйбо вам за ваше доброжелательное отношёние. Thank you for your friendly attitude (for your kindness).

по-жел-ание, wish

Мы шлём вам наилучшие пожелания. We are sending you our best wishes.

по-жел-&ть, to wish

Позвбльте пожелать вам счастливого пути. May I wish you a happy journey. ЖЕЛТ-, YELLOW

желт-ёть, to yellow

Вдалй желтёет подсолнух. A sunflower yellows in the distance.

желт-бк, yolk

Возьмйте два желтка. Take two yolks.

желт-^ха, jaundice

Мой сын бблен желтухой. My son suffers from jaundice.

жёлт-ый, yellow

На ней жёлтое платье. She is wearing a yellow dress.

жёлч-ь, gall, bile

У

жёлч-ный, bilious, irritable, choleric, irascible

Какой вы жёлчный человёк. How irritable you are.

по-желт-ёть, to grow yellow, become yellow

Трава пожелтёла. The grass has turned yellow.

него разлилась жёлчь. Не has trouble with his gall bladder.

ЖЕЛЕЗ-, (ЖЕЛЪЗ)-, IRON желез-о, iron

В

этих горах добывают желёзо. In these mountains iron (ore) is mined.

желёз-ный, iron

Россия богата железнбй рудой. Russia abounds in iron ore.

желез-нйк, bloodstone, hematite

Железняк красноватого цвета. The hematite is of a reddish color.

желез-но-дорбжный, railway, railroad

В этой дерёвне нет железнодорожной станции. There is no railway station in this village.

ЖЕН-, WOMAN ШШ1-&, wife

У негб молод&я жен&. has a young wife.

Не

жен-йтый, married

Женатый человёк заббтится о своёй семьё. A married man takes care of his family.

жен-йть, to marry

Вот мы егб и женили. And so we married him.

жен-й-тьба, marriage

Онй заговорйли о женйтьбе. They began to talk about marriage.

жен-йх, bridegroom

В цёркви ждут жених&. The bridegroom is expected at the church.

жён-ский, feminine, woman's

йто дёло жёнское. This is a woman's occupation. (This is a woman's concern.)

жён-ственность, effeminacy

Егб жёнственность пбртит ему карьёру. His effeminacy is ruining his career.

жён-щина, woman

Она хорошая жёнщина. She is a nice woman.

ЖЕРТ-, ЖР-, SACRIFICE жёрт-ва, victim, sacrifice

Мне жёртвы не нужнй. I do not want (need) sacrifice.

жёрт-вовать, to sacrifice

Он жёртвует своёй жйзнью. He sacrifices his life.

по-жёрт-вование, donation, gift

Здесь собирают пожёртвования. Donations are accepted here.

жр-ец, priest, druid

offering,

Жрец заколбл ягнёнка. The priest slaughtered the lamb.

жр-ёческий, priest's, priestly

Жрёческий жезл леж&л бколо алтаря. The priests staff lay near the altar.

ЖЕСТ-, STIFF, HARD жёст-кий, stiff, hard, tough

Щётка из жёсткой щетины. The brush (made) of stiff bristles.

жест-бкий, cruel, harsh

Жестбкий никогб не жалёет. A cruel person does not pity anyone.

жест-ь, tin

£та кружка сдёлана изжёсти. This jug is made of tin.

жест-янка, tin, tin can

За неимёнием стакана мы пйли из жестянки. For lack of a glass we drank out of a tin can. На столё была жестян&я посуда. There were some tin dishes on the table.

жест-янбй, tin, pewter

ЖИ-, LIFE жи-энь, life, living, existence

Жизнь егб висёла на волоске. His life was hanging by a thread.

жй-тель, inhabitant, dent, dweller

Жйтели городов всегда спешат. The city dwellers are always in a hurry.

resi-

жи-ть, to live, stay, exist

Мы живём недалеко отсюда. We live not far from here.

жи-тьё, life, existence

Их житьё не сладкое. Their life is not easy.

жи-вбй, living

В дерёвне мы не встрётили ни одной живой душй. In the village we did not meet a single person (a single living soul).

HCMMI6T,

stomach, abdomen

У ребёнка болйт живбт. The child has a stomachache.

ши-нбт-ное, animal

Я люблю живбтных. animals.

лш-в^чий, tenacious of life

Он ЖИВ^Ч, как кбшка. He has nine lives like a cat.

жи-лёц, tenant, boarder

Наш жилёц инженер. Our tenant is an engineer.

жи-лйще, abode, residence

dwelling,

He вйдно ни одногб жилища. Not a single dwelling was to be seen.

ны-жи-ть, to survive, drive out, get rid, turn out

Мы насйлу егб выжили. We could hardly get rid of him.

жй-вопись, painting

Я интересуюсь жйвописью. I am interested in painting.

I like

£тот делёц гбнится только за наживой. This businessman is looking only for profit.

н&-жи-ва, gain, profit

по-жи-лбй, middle-aged

Учйтель, пожилбй человёк, вйшел в отставку. The teacher, a middle-aged man, resigned.

у-жй-ться, to live in harmony, to live peacefully, to get on

С такйми людьмй трудно ужйться. With such people it is difficult to live peacefully. (It is difficult to get on with such people.) 3

3B-, 30B- , ЗЫВ-, CALL зв-4ние, calling, social position, rank

Сюда собрались люди всякого звания. People of all walks of life gathered here.

эв-ать, to call, name

Как вас звать? (Как вас зовут?) What is your name?

воз-8в-ание, proclamation

Мы читали воззвание. Wo were reading the proclama tion.

на-зв-ать, to name

Он неправильно назвал йтот минерал. Не named thin mineral incorrectly.

по-зв-ать, to call, summon

Я позову вас когда вы мно будете нужны. I shall call you when I need you.

со-зв-&ть, to вшпшоп, invite, call

Надо созвать комитёт. We must call the committee. (It is necessary to call the committee.)

зов, call, summons, invitation

Вы не отвётили на мой зов. You did not answer my call.

вы-зов, challenge, defiance, summons

В

вы-зыв-&ть, to call, call up, send for, evoke

Меня вызывают по телефону. Someone is calling me over the telephone. (I am wanted on the 'phone.)

бт-зыв, reference, mention, declaration, recall, recommendation, record

О вас имёются лёстные отзывы. We have a good record about you.

его словах слйшался вйзов. Defiance was heard in his words.

ЗВОН-, 3B-, ЗВУК-, RINGING, SOUND звон, ringing, sound

Я услйшал звон разбйтой посуды. I heard the sound of broken dishes.

звон-йть, to peal, toll, ring

Звонят в колокола. They are ringing the bells.

звен-ёть, to ring, clank, tinkle

Пбрваная струна звенйт. The broken string is ringing.

звбн-кий, loud, clear

Оратор говорйл звбнким гблосом. The orator spoke in a clear voice.

пмон-бк, bell

Послышался звонок в дверйх. The bell rang at the door.

ииои-&рь, bell-ringer

Звонарь поднялся на коло* кбльню. The bell-ringer climbed to the belfry.

но-авон-йть, to ring up, call up

Позвонйте ем^ по телефбну. Call him up over the 'phone.

до-звон-йться, to ring up

Я никакиемог$дозвонйться. I cannot get any answer.

ивук, sound, tone

Йз лесу донбсятся тайнственные звуки. Mysterious sounds come from the woods.

звук-овбй, sound, sounding

Звуковйе вблны передается по радио. The sound waves are transmitted over the radio.

звуч-ать, to sound

§тот рояль звучйт осббенно хорошб. This piano sounds particularly well. (The tone of this piano is particularly good.)

зв^ч-ный, loud, resonant, deep-toned

§то звучный инструмёнт. This instrument has a good tone.

зв^ч-ность, sonorousness

По звучности итальянский язык стойт на первом месте. For its sonorousness the Italian language ranks first.

3BEP-, BEAST звер-йнец, menagerie, logical garden

zoo-

В воскресенье мы были в зверйнце. On Sunday we were at the zoological garden.

звер-йный, animal, wild

В Сибйри занимаются звериным прбмыслом. Ill Siberia they hunt wild animals.

авер-ь, animal

Они охотились на пушных зверёй. They were hunting the fur-bearing animals.

звёр-ство, brutality

Кто способен на такое звёрство? Who is capable of such brutality?

звёр-ствовать, to behave with brutality, to be cruel, brutal

Что он так звёрствует? Why is he so brutal?

ЗД-, BUILD, CREATE зд-&ние, building

Архитёктор вьгстроил нбвое здание. The architect has constructed a new building.

со-вд-ание, creature

Какбе мйлое создание! What a dear little creature!

со-зд-Атель, creator, author

Маркс создатель нового экономйческого учёния. Marx is the author of the new economic theory.

ЗДОРОВ-, ЗДРАВ- HEALTH эдорбв-ый, healthy, sound

Здорбвому ничегб не с рашно. A healthy man is not afraid of anything.

вдорбв-ье, health

Как ваше здорбвье? How are you? (How is your health?)

вы-здоров-еть, to get well, recover

Она скоро выздоровела. She got well soon.

идорбв-аться, to greet, shake I lands

Я

замётил егб когд& он вдорбвался с гостями. I noticed him when he was greeting (shaking hands with) the guests.

идрАв-ствовать, to be well, to thrive

Здравствуйте! How do you do? (How are you?) Дай Бог вам здравствовать надблго. May the Lord grant you a long life.

идр&в-ый, sound, sane

У негб здравый рассудок. Не has a sound mind.

по-здр4в-ить, to congratulate

Позвбльте поздравить вас. Let me congratulate you.

ЗЕЛ(ЕН)-, GREEN зёл-ье, potion, draught

Она напойла менй каким-то эёльем. She gave me some kind of a potion to drink.

эелен-ёть, to become green, look green

Всё зеленёет вокруг. Everything round us looks green.

велен-оватый, greenish

Морская вода кажется зеленоватою. The salt (sea) water seems to be greenish.

8елён-ый, green

На дерёвьях уже видн& зелёная листва. Green foliage has already appeared on the trees.

зелен-щик, greengrocer

Зеленщйк продаёт бвощи. The greengrocer sells vegetables.

зёлен-ь, vegetable, green

Вам н^жно есть поббльше зёлени. You must eat more (green) vegetables.

3EM-, 8ем-ля, earth, soil, ground

Снег ещё лежйт на земле. The snow is still on the ground.

зем-ляк, fellow countryman

Сергёй мой земляк. Sergey is my countryman.

8ем-лянйка, strawberry

Земляника вкусная ягода. The strawberry is tasty.

зем-лянка, mud hut

Онй жйли в землянке. They lived in a mud hut.

зем-ной, earthly, terrestrial

Земной шар вращается вокруг оси. The earth turns around its axis.

зем-ле-владёлец, landowner

Землевладёлец осматривает свой поля. The landowner inspects (surveys) his fields.

зем-ле-дёлие, tilling, agriculture

Крестьяне занимаются земледелием. The peasants are cultivating the land.

зем-ле-трясёние, earthquake

В Калифорнии часто бывают землетрясёния. There are frequent earthquakes in California.

под-зём-ный, underground, subterranean

Тут идёт подзёмная желёзная дорога. The subway runs here.

ту-зём-ец, native, aborigines

В Сибйри много тузёмцев. There are many aborigines in Siberia.

ЗИ-, 3E-, GAPE, OPEN, YAWN зи-ять, to gape, yawn, open

Пёред нйми зияла прбпасть. A precipice yawned before them.

зи-яющий, gaping, open

Я увидел зияющую рану. I saw an open wound.

ишь&ка, lounger, idler

По ^лице ходила толпа зевак. A throng of idlers moved along the street.

;шв-ать,

Я всё врёмя зеваю. I am yawning all the time.

иёв-н^ть,.

* to yawn

Он раз вевнул и заснул. Не yawned once and fell asleep.

оев-от&, yawn

Она подавйла зевот^. stifled a yawn.

She

про-зев-ать, to miss

Мы прозевали наш поезд. We missed our train.

рото-зёй, loafer

Ротозёй попал в канаву. The loafer fell into a ditch.

ЗЛ-, EVIL, WICKED, ANGRY зл-ить, to anger, provoke, vex, irritate

He зли меня. Don't vex me.

зл-о, evil, harm, ill, wrong

Я не желаю ем^ зла. not wish him harm.

зл-6ба, fury, malice, spite, wickedness

В егб груди кипёла злбба. Не was boiling over with spite.

зл-ббный, wicked, malicious, angry

Вы брбсили на неё злббный взгляд. You looked angrily (daggers) at her.

зл-ой, evil, wicked

У неё злой нрав. She has a wicked temper.

эл-ость, ness

Я даже покраснёл от злбсти. I even turned red with anger.

anger, ill-natured-

I do

вл-юка, spitfire

Ну и злюка же ты! What а spitfire you are!

зл-ющий, furious

Он вернулся домбй злющий презлющий. Не came home simply furious.

8Л-о-дёй, rascal, villain, malevolent person

Кто сам себё злодёй? Win» wishes harm to himself?

8Л-0-П&МЯТНЫЙ, spiteful, rancorous

Злопамятный человёк йщгт мёсти. A spiteful man lookiI for revenge.

зл-о-умышленник, malefactor

Злоумышленника уличили. The malefactor was caught red-handed.

о-зл-о-блёние, anger, wrath, exasperation

Озлобление нарбда привелб к революции. The people's wrath led to a revolution.

3HA-, KNOW вна-к, sign, symbol

token,

mark,

В знак согласия он кивнул головбй. Не nodded his head as a sign of consent.

вна-кбмый, acquaintance

§тот господин мой знакбмый. This gentleman is an acquaintance of mine.

зна-менйтый, famous, distinguished

Он знаменитый хирург. He is a famous surgeon.

зна-мя, banner

Рабочие несли красное знамя. The workmen were carrying a red banner.

зна-ние, knowledge, learning, science

Всякое дёло трёбует знания. Any kind of work requires knowledge (skill).

8на-ть, to know, to be informed, to be skilled 8н&-чить, to mean

Нельзя всегб знать. One cannot know everything.

на-эна-ч&ть, to appoint

Что это значит? What does it mean? Егб назначают начальником отдёла. Не was appointed the head of the department.

ни ниа-кбмить, to acquaint, make one's acquaintance, Ы introduce

Я хоч^ вас познакбмить с ними. I want to introduce you to them.

•фй-нна-к, sign, token

Он& не подав&ла прйзнаков жйзни. She gave no signs of life.

1>аи-у-зн&-ть, to learn, find Ollt

Я постар&юсь разузн&ть об §том. I shall try to find out about this.

ео-вн&-вать, to be conscious of, acknowledge, feel

Онй сознают свой ошйбки. They are conscious of their faults (mistakes).

3P-, 3AP-, 3EP-. ЗИР-, ЗОР-, SEE, LOOK, LIGHT оар-нйца, heat lightning

Вот вспйхнула зарнйда. The heat lightning flashed.

зар-й, sunset, sunrise

Вечёрняя зарй окрасила нёбо. The sunset colored the sky.

'to illumine, о-вар-ять, [ brighten, light о-зар-йть, up

Лунный свет озарйет кбмнату. Moonlight illumines the room.

зер-кало, mirror

Она смотрёлась в зёркало. She was looking into the mirror.

со-зер-цательный, plative

contem-

У

негб созерцательная натура. His is a contemplative nature.

в-зир-ать, to look at, regard

Он пошёл туда не взирая на моё предостережёние. Не went there in spite of (disregarding) my warning.

над-зир-атель, inspector, superintendent, warden

Надзиратель прохаживался по коридбру. The superintendent was walking along the corridor.

пре-8ир-&ть, to despise, scorn

He презирайте менй. Don't despise me.

в-зор, look, glance, gaze

Она потопила свой взор She cast her eyes down.

до-збр, patrol, round

Солдаты ходят дозором. Tho sentries are making their rounds.

по-збр, disgrace

STO позор для нас всех. This is a disgrace for all of us.

у-збр pattern, design

Я вышив&ю узбр. I am embroidering a pattern. show,

Какбе чудное зрёлище! What a wonderful sight!

зр-ёние, sight, vision, eyesight

У него плохое зрёние. His eyesight is poor (bad).

обо-зр-ёние, review, survey

В газёте вы найдёте обозрёние важных событий. In the newspaper you will find a survey of important events.

подо-зр-ёние, distrust, suspicion

§TOT

пре-зр-ёние, scorn, contempt

Вы относитесь к ним с презрёнием. You are treating them with scorn. (You scorn them.)

при-эр-ак, ghost, phantom

Его тревожат призраки прбшлого. The phantoms of the past are troubling him.

прй-зр-ачный, illusory, unreal

Она прельщает себя прйзрачными надёждами. She is deceiving herself with illusory hopes.

зр-ёлище, sight

spectacle,

господйн находится под подозрёнием. This man is under suspicion. (This man is suspected.)

мри-пр-ёние, protection, diarity

ИГР-,

В нашем гброде два дбма для призрёния бедных. In опт town there are two charitable institutions for the poor.

GA

E, PLAY

mp-&, game, play

Я

игр-ать, to play

Дёти играют в мяч. The children are playing ball.

игр-й-вый, playful

Игрйвые вблны набегают н& берег. The playful waves beat against the shore.

игр-бк, gambler, player

Он азартный игрок. a gambler.

игр-^шка, plaything, toy

У неё нет игрушек. She has no toys.

вы-йгр-ыш, winnings, gain, prize

дто мой выигрыш. This is my prize. (These are my winnings.) Он проиграл всё своё состояние. Не lost (at cards) his entire fortune.

про-игр-ать, to lose, to play с-ыгр-ать play

(съ-игр-ать),

to

предпочитаю игр£ на скрйпке. I prefer playing the violin.

He is

Что вам сыграть? What shall I play (for you)?

ИН-, OTHER, DIFFERENT ин-Аче, or else, otherwise

Бегите, иначе вы опозд&ете. Run (Hurry), otherwise (or else) you will be late.

ин-огда, sometimes, sionally

Иногда онй купаются в мбре. Occasionally they bathe in the sea.

occa-

А, йто инбй разговбр. А1», this is quite a different, talk.

ин-6й, different, other

ИСК-, ЫСК-, SEEK иск, suit, action, claim

Ему пред'явйли иск. Но was sued. (A complaint was issued against him.)

иск-атель, searcher, seeker

&TO настоящий искатель He is a приключёний. real adventurer.

иск-4ть, to look for, search

Я ищу карандаш. I am looking for a pencil.

вз-ыск-&тельный, strict, exacting

Вы слишком взыскательны. You are too exacting.

в8-ыск-ать(взъ-иск-ать), exact, recover

Он взыскал издёржки судбм. He recovered costs in a suit at law.

to

из-йск-анный, refined, dainty, artistic

У

6б-ыск, search

Полиция дёлает обыск. The police are making a search.

неё изысканный вкус. She has a refined taste.

Сйщик напал на след преступлёния. The detective has come upon the clue of the crime.

с-йщ-ик, detective

К KA3-, SEEM, APPEAR, EXPRESS каз-4ться, to seem, appear

Мне кажется что вы правы. It seems to me that you are right.

ск-аэ-бть, to tell

Скажите ему что я буду его ждать. Tell him that I shall expect him.

иЛи-ка, fairy tale

Он любит ск&зки. fairy tales.

He likes

имс-каз-аться, to say out, express

Д&йте ему высказаться. Let him express himself.

ии-к&з, instruction, decree

Мы читали Наказ Екатерйны Велйкой. We were reading the Instruction of Catherine the Great.

от-к&з, refusal, denial, rejection

Онй получйли отк&з. They were refused.

но-каз-4ть, to show

Я покажу вам эту картйну. I will show you this picture.

при-каз, order, command

Начальник отдаёт приказ. The chief is issuing an order.

рас-с-каз, story, tale

Рассказы Чёхова интерёсны. Chekhov's stories are interesting.

у-каз-ать, to point, show

Укажйте ем^ дорбгу. Show him the way.

KA3-, PUNISH каз-нйть, to execute, put to death

Всех пятерых казнили. All five were put to death.

каз-нь, execution

Их приговорили к смёртной казни. They were sentenced to death.

ис-каж-&ть,]

Шрам исказил ему лицб. А scar disfigured his face.

ис-каэ-йть,

to distort, disfigure

He искажайте истины. Don't distort the truth.

KAM-, ST'

ГЕ, ROCK

кам-ень, stone, rock

Дёти бросают к&мни. Т1ю children throw stones.

кам-енный, stone

Он купил каменный дом. Не bought a stone house.

кам-енйстый, stony, rocky

Каменистая пбчва. A rocky ground (soil).

к&м-енщик, layer

Мы не мбжем найти каменщика. We cannot find а bricklayer.

mason,

brick-

о-кам-енёть, to petrify

От страха она окаменёла. She was petrified with fright.

KAT-, ROLL, RIDE кат-аться, to ride

Зимой приятно кататься на санях. In winter it is pleasant to go sleigh riding.

кат-йть, to roll

Раббчие катйли бочку по мостовой. The workmen were rolling a barrel on the road.

кат-6к, skating-rink

На каткё играла музыка. The band played on the skating-rink.

кат-^тнка, spool, reel

Принесйте мне катушку нйток. Bring me a spool of thread.

кач-ать, to rock, swing, sway

Мать качает ребёнка. The mother rocks the child.

кач-ёли, swing

У нас в сад^ качёли. We have a swing in the garden.

кач-ка, roiling, tossing, pitching

Матросы не боятся качки. The sailors are not afraid of rolling (and pitching).

Они любовались закатом сблнца. They were admiring the sunset.

ни mVr, sunset

КИД-, TOSS кид-&ть,

to toss, fling, кй-нуть (кид-нуть), throw, pitch

Мальчик кйнул мяч. The boy pitched the ball.

им-кйд-ывать, to discard, dismiss, play tricks

Он любит выкйдыватьш^тки. He likes to play tricks.

иод-кйд-ыш, foundling

На крыльце плакал подкйдыш. A foundling was wailing on the porch.

на-кйд-ка, wrap

mantle,• cloak,

Ей привезлй красйвую накйдку. They brought her a beautiful wrap.

с-кйд-ка, discount, reduced price

Товар здесь продаётся со скйдкой. The merchandise is sold here at reduced prices.

о-про-кйн-уть, to upset, tip over, overturn

Я опрокйнул стул. I tipped the chair over.

КИП-, BOIL кип-ёть, to boil, seethe

Вода в чайнике кипйт. The water in the teapot is boiling.

кип-^чий, intense, fervent

Нигде нет такой кипучей дёятельности как в Амёрике. There is nowhere else such an intense activity as in America.

кип-яток, boiling water

Он побежал за кипятком. He rushed to fetch the boiling water.

вс-кип-ятйть, to boil

Вскипятйте молоко. the milk.

Boil

КИС-, KBAC-, SOUR кис-лота, acid, acidity

Кислот^ мбжно купйть в аптеке. Acid may be bought at the drug store.

кйс-лый, sour

Я спекла пирбг из кйслых яблок. I made a pie with sour apples.

кйс-нуть (кисл-нуть), to get sour, turn sour

Н&ше винб кйснет. wine is getting sour.

Our

Нёчего сидёть дома и кйснуть. You must not stay at home and turn sour (stale). кис-ёль, jelly

Мы едйм малиновый кисёль. We are eating raspberry jelly.

квас, sour drink

Квас освежающий напйток. Kvass is a refreshing drink.

кв4с-ить, to ferment, pickle

Крестьянка собирается квасить капусту. The peasant woman is starting to make sauerkraut.

КЛАД-, PUT, HIDE клад, treasure

Говорят, что здесь спрятан клад. They say that treasure is hidden here.

кл&д-бище, cemetery

Стброж живёт бколо кладбища. The watchman lives near the cemetery.

клад-ов&я, pantry

В кладовой мнбго с'естнйх припасов. In the pantry there are many food supplies.

клас-ть (клад-ть), to put

Куда вы кладёте кнйги? Where do you put the books?

дп-клДд-ывать, to report, announce, add

Секретарь докладывает о положении дел. The secretary reports about the situation.

ил-кл&д, bet, wager, pledge, mortgage

He стоит заклад. bet.

у-кл&д-ываться, to lie down, to pack

Нам пора укладываться. It's time for us to pack.

вам биться об You should not

KJIEB-, PECK клёв, biting, peck

Поёдем удйть, сегбдня хорбший клёв. Let's go fishing, the fish are biting today.

клев-&ть, to peck

Птица клюёт зернб. The bird pecks the grain.

клюв, bill, beak

У воробья корбткий клюв. The врак row has a short bill.

клй-нуть, to bite

Рыба клюнула. The fish are biting.

клев-ета, calumny, slander

От клеветы не уйдёшь. One cannot get away from slander.

клев-ет&тьДо slander, malign, cast aspersion

Зачём вы на негб клевёщете? Why do you cast aspersion upon him?

клев-етнйк, slanderer

Он обозвал др^га клеветникбм. Не called his friend a slanderer.

КЛИК-, КРИК-, CALL, CRY клйк-ать, I, клйк-нуть,Г°

„

caU

клич, call, cry, shout

Кликни егб! Call him. Разд&лся боевбй клич. The war cry sounded.

клйч-ка, name, nickname

Зн&ет-ли попугай свою клйчку? Does the parrot know his name?

пере-клйч-ка, roll call

Он не явйлся на переклйчку. Не did not come to tho roll call.

крик, shout, cry, call, scream

На её крик прибежала прислуга. Hearing her scream, the servants rushed in.

крик-^н, noisy person, bawler

Крикуна увелй в участок. The bawler was taken to the police station.

крич-ать, to shout

He кричйте пожалуйста. Please don't shout.

вос-клиц-ание, exclamation

При её появлении раздались восклицания. At her appearance exclamations were heard.

КЛИН-, КЛЯ-, OATH, CURSE, SWEAR за-клин-ать, to conjure, implore

Мать заклинала дочь не оставлять дбма. The mother implored her daughter not to leave her home.

про-клин-ать, to curse, rue

Она проклинает тот день когда она встрётилась с нйми. She rues that day when she met them.

кля-сть, to curse

Он клянёт его в душё. his soul he curses him.

клй-тва, oath, vow

С меня взяли клятву. They made me swear (allegiance).

про-кля-тие, cation

curse,

lmpre-

In

Из тюрьмы слышались проклятия. Curses reached us from the prison.

КЛОН-, КЛАН-, BEND, BOW IUIOII-ЙТЬ,

rlino

to lean, drive, in-

He понимаю, куда он клбнит. I don't understand what he is driving at.

inclination,

У него наклонность к азартной игрё. Не has a tendency to gamble.

по клон, greeting, salute, bow

Поклон вам от всех. Greetings to you from all (of us).

по-клбн-ник, admirer

Мой знакомый поклонник Толстого. An acquaintance of mine is an admirer of Tolstoy.

с'-нлон, slope, decline

На склоне лет он задумал жениться. In his declining years he decided to get married.

оклон-йть, to bend, stoop, win over

Нам удалось склонйть егб на нашу стброну. We succeeded in winning him over to our side.

у-клон-ёние, deviation, evasion

§то уклонёние от темы. This is a deviation from the topic.

клан-яться, to greet, bow, send one's respects

Кланяйтесь вашей матушке. Greet your mother. (Give my respects to your mother.)

рас-клан-иваться,

Онй раскланялись и разошлйсь. They bowed Mid took leave.

mi клбн-ность, tendency

рас-клан-яться,

to bow, salute, take one's hat off

КЛЮЧ-, KEY ключ, key

Он потерял свой ключ. He lost his key.

клйч-ница, housekeeper

М&рья Ивановна был& .у них ключницей. Marin. Ivanovna was their houso keeper.

ключ-евбй, spout, spring

Ключевая вода холоднй. Spring-water is cold.

вй-ключ-ить, switch off

turn off,

У нас выключили электрйчество. Our electricity was turned off.

за-ключ-ёние, conclusion, deduction, imprisonment

Ваше заключёние вёрно. Your conclusion is correct.

ис-ключ-йтельный, tional

STO исключйтельный сличай. This is an exceptional case.

to

excep-

КНИГ-, BOOK кнйг-а, book

Чья это кнйга? Whose book is it?

кнйж-ка9 book

У меня нет записнбй кнйжки. I have no notebook.

кнйж-ный, book

Зайдёмте в кнйжный магазин. Let's go to the bookstore. KOB-, FORGE, CONFINE

ков-&ть, to forge, beat, strike

Куй желёзо пока горячб. Strike while the iron is hot.

на-ков-4льня, anvil

Кузнёц положйл гвоздь на наковальню. The blacksmith put a nail on the anvil.

о-кдв-ы, fetters, shackles

Арестанты позвякивали окбвами. The convicts clanked their fetters.

под-кбв-а, horseshoe

Лбшадь потеряла подкбву. The horse lost a shoe.

при кои-Ать, to chain, forge, «'online

Болёзнь приковала егб к постели. The illness confined him to his bed.

КОЖ-, SKIN, HIDE, LEATHER кбж-а, skin, leather

Из кбжи дёлают ббувь. Footware is made of leather.

ибж-аный, leather

Носильщик несёт кбжаный чемодан. The porter carries a leather suitcase.

кож-ёвенный, leather, hide, tannery

Он работает на кожёвенном завбде. Не works at the tannery.

КОЗ-, GOAT K08-&, goat

Коза попала в огорбд. The goat got into the vegetable garden.

коз-бл, goat

Я

кбэ-ий, goat

Доктор посовётовал пить козье молокб. The physician advised to drink goat milk.

кбз-лы, box, coach-box

К^чер сидит на кбзлах. The driver is seated on the coach-box.

не хоч^ быть ковлбм отпущёния. I do not want to be a scapegoat.

КОЛ-, POINT, PRICK, CIRCLE кол, stake, pole, picket

От заббра остался тблько кол. Only a pole is left of the fence.

кол-есб, wheel

Колесб сломалось. wheel broke.

The

кол-ея, rut, track

На дороге видна колея. A rut is running (is seen) along the road.

кол-кий, sharp, stinging

Произошёл колкий разговор. A sharp conversation took place.

кол-бть, to stab, thrust, sting

У него кололо в бок£. Не had a stabbing (sharp) pain in his side.

кол-ь-цб, ring

На её пальце обручальное кольцо. There is a wedding ring on her finger.

рас-кбл, split, schism

Новое учение привело к расколу. The new teaching brought about a schism.

о-кол-о, near

Они живут около нас. They live near us.

о-кол-ь-ный, roundabout

Мы приёхали в дерёвню окольным путём. We came to the village by a roundabout road.

КОЛ-, WAVER кол-ебать, to sway, waver, agitate, vibrate

Ветер колеблет жатву. The wind sways the crop.

кол-ебание, fluctuation, oscillation

Здесь рёзкое колебание температуры. There is a sharp fluctuation of temperature here.

кол-ыбёль, cradle

Ребёнок спит в колыбёли. The child sleeps in the cradle.

KOH-, BEGINNING, END ис-кон-й, from time immemorial, from the very beginning

Искони так ведётся. It has been established so from the very beginning.

кои-ёц, end, termination

В концё концбв он согласился со мной. Finally (at last) he agreed with me.

кон-ёчно, certainly, of course

Вы конёчно заёдете к нам. Of course you will call on us.

кбн-чить, to end, finish, complete

Мы кбнчили работу. We have finished our work.

аа-кан-чивать, to finish, complete, conclude

Мы заканчиваем пёрвую часть учебника. We are finishing the first part of the textbook.

за-кбн, law

Вышел нбвый закбн об иностранцах. A new law was issued concerning foreigners.

за-кбн-ный, lawful, rightful, just о-кон-чание, completion

end,

legal,

STO законное трёбование. This demand is lawful. This is a just demand.

ending,

Ещё час до окончания спектакля. We still have an hour before the end of the play.

KOH-, HORSE кон-ёк, fad, hobby

йто его конёк. hobby.

кон-ница, cavalry

Конница мчалась во весь опор. The cavalry rushed at full speed.

кбн-ный, horse, mounted

кон-ь, horse

This is his

Конный отряд отправился к границе. The mounted troops started towards the border. У казака украли коня. The Cossack's horse was stolen.

кбн-юх, groom, stableman

Кбнюх смбтрит эа лошадьмй. The groom looks after the horses.

кон-йшшя, stable

Из конюшни слышалось рж&ние лошадей. One could hear the neighing of the horses in the stable. КОП-, DIG, PIERCE

коп-&ть, to dig

Я копаю зёмлю. I am digging the ground.

коп-ьё, lance, bayonet

Онй бйлись на кбпьях. (They were tilting). They were fighting with bayonets.

о-кбп-ы, trenches

Солдаты рбют окбпы. The soldiers are digging the trenches.

КОП-, КУП-, SAVE, HEAP, BUY коп-ёйка, copeck

Дайте мальчику копёйку. Give the boy a copeck.

коп-йть, to save

Онй кбпят дёньги на чёрный день. They are saving the money for a rainy day.

коп-н&, rick, stack

Сёно еббрано в копн^. The hay is gathered into a rick.

к^ч-а, heap, pile

На дворё лежйт к^ча мусору. A pile of rubbish lies in the yard.

вй-куп, ransom

За негб дали болынбй выкуп. They paid for him a big ransom.

за-к^п-щик, buyer

Закупщиков послали sarpaнйцу. The buyers were sent abroad.

муи-ёц, merchant

Купёц стойт за прилавком. The merchant stands behind the counter.

нуп-ёчество, merchants, mercantile class

Много писали о русском купёчестве. A great deal was written about the Russian merchants.

куп-йть, to buy

Я куплю всё необходймое. I shall buy all that is necessary.

под-куп-йть, to bribe

дтого чиновника ничём не подкупишь. There is nothing with which you could bribe this official.

по-куп-&ть, to buy, purchase

He покупайте в этом магазйне. Don't buy in this store.

по-к^п-ка, purchase

Вот моя покупка. my purchase.

с-куп-ой, stingy

Он бчень скуп. stingy.

Here is

He is very

KOP-, REPROACH GAIN, SUBJECT кор-йть, to reproach, blame

В глаза не хвали, за глаза не корй. Don't flatter to one's face, don't blame behind one's back.

кор-ысть, cupidity, profit, selfishness

gain,

Он всё дёлает из корысти. Everything he does is prompted by his cupidity.

по-кор-йть, to subject, conquer

Наполебн покорйл всю Европу. Napoleon conquered entire Europe.

у-кбр, reproach

Она смбтрит на менй с укбром. She looks at me reproachfully.

KOP-, ROOT кор-еннбй, radical, fundamental

native,

Кореннбе население вдесь русское. Here the native population is Russian.

кбр-ень, root

Корни д^ба ид^т глубокб в зёмлю. The roots of an oak go deep into the ground.

кор-ешбк, root, back

Корешок словаря пбрван. The back of the dictionary is torn.

кор-йца, cinnamon

Положйте кусбк корйцы в рис. Add a piece of cinnamon to the rice.

ис-кор-енять,) to eradicate, ис-кор-енйть,) destroy

Мёра эта искоренйла мнбго злоупотреблёний. This measure eradicated many abuses.

KOPM-, FOOD, FEED корм, food, fodder

Заготовьте корм для скота. Get the fodder ready for the cattle.

корм-йлица, wet nurse

Онй наняли кормйлицу. They hired a wet nurse.

корм-йть, to feed, nourish, board

В

армии хорошо кормят. They give good food in the army. (The army is well fed.)

КОС-, ЧЕС-, TRESS, COMB кос-а, plait, braid

У неё длйнная коса. has a long braid.

кос-матый, dishevelled

Он всегда косматый. always dishevelled.

She He is

•nw-Лть, to scratch, comb •mc-бтка, itch

Мужик чешет затйлок. The peasant scratches the back of his head. От чесбтки трудно избавиться. It is difficult to get rid of an itch.

ири-чёс-ка, headdress, coiflure

У вас красивая причёска, Your headdress is becoming (beautiful).

ири-чёс-ываться, to comb

Я причёсываюсь пёред зёркалом. I comb (my hair) in front of a mirror.

КОС-, SCYTHE, CUT кос-&, scythe

Лёзвие косы острб. The blade of a scythe is sharp.

кбс-арь, mower, haymaker

Косарй ужё давнб на луг£. The peasant mowers have already been in the meadow for a long time.

кос-йть, to mow, cut

Онй кбсят трав^. They are mowing the grass. KOCT-, BONE

кост-ь, bone

&та корббка сдёлана ив кбсти. This box is made of bone.

кост-лявый, bony

У старых р^ки костлявы. Old women's hands are bony.

кост-йль, crutch

Он уронйл свой костйль. He dropped his crutch.

кос-нёть (кост-неть), to stagnate, become stale

В провйнции люди нерёдко коснеют. In the province the people often stagnate.

КРАД-, STEAL крас-ть (крад-ть), to steal

Одни крадет, а другие прйчут. Some steal while others hide (the stolen goods).

кр4ж-а, theft

Их обвинйли в краже. They were accused of theft.

в-кр&д-чивый, insinuating, oily, smooth, coaxing

Она говорйла вкрадчивым голосом. She spoke in a coaxing voice.

в-крад-ываться, to steal in, slip in, creep in

При перепйске вкрадываются ошйбки. Mistakes creep in while copying.

KPAC-, BEAUTY крас-йвый, beautiful, handsome

У вас красйвая мёбель. You have beautiful furniture.

кр&с-ить, to paint

Маляр красит заббр. The painter paints the fence.

крас-ота, beauty

Я преклоняюсь пёред красотой природы. I worship the beauty of nature.

крас-ный, red

Ошйбки исправлены красными чернйлами. The mistakes are corrected in red ink.

у-краш-ать, to beautify, decorate, adorn, trim

Дёти украшают ёлку. The children are decorating the Christmas tree.

КРАТ-, KOPOT-, SHORT, BRIEF, крат-кий, short, brief крат-кость, ness

brevity,

Мы шли кратким путём. We took a short cut. short-

Его речь хвалйли за краткость. His speech was praised for its brevity.

и|ныфат-йть, to ceaee, put an end, stop

Прош^ прекратить бтот paeговбр. I beg you to stop this conversation.

< о-|фащ-4ть,) to shorten, оо-крат-йть, ) curtail

Нам необходймо сократись раехбды. We must curtail our expenses. По субббтам сокращают раббчие часы. On Saturdays they shorten the working hours.

корот-&ть, to spend time, kill time

Пбмните, как мы с вами коротали вечер&. Do you remember how we used to pass the evenings?

корбт-кий, short

У негб корбткие нбги. has short legs.

He

КРЕП-, (КРЪП)-, STRONG крёп-кий9 strong, firm, robust, vigorous

У негб крёпкое здорбвье. His health is robust.

крёп-нуть, to get stronger, get firmer

Лёд на рекё крёпнет. The ice on the river is getting firmer.

креп-остнйчество, serfdom

Настал конёц крепостнйчеств£. Serfdom came to an end.

крёп-ость, fortress

Преступника заточйли в крёпость. The criminal was imprisoned in the fortress.

у-креп-лёние, fortification

У входа в гавань пострбили укреплёние. They erected a fortification at the entrance to the harbor.

КРЕСТ-, KPEC-, CROSS крест, cross

Крест символ христи&нстип. The cross is the symbol of Christianity. Его крестили в цёркви. Но was baptized in church.

крест-йть, to baptize крест-бвый, crusader, crossbearing

Рйцари участвовали в крестовых походах. Tho knights participated in tho crusades.

крест-ь-янин, peasant

Крестьяне пашут и сеют. The peasants plough and sow.

крещ-ёние, baptism, christening

Он принял крещёние. was baptized.

вос-крес--ать, ( to rise from вос-крёс -нуть,| the dead, revive

Христбс воскрёс! risen!

вос-крес-ёнье, Sunday

В воскресёнье у нас бйло много гостёй. On Sunday we had many visitors.

вос-креш-ать, [to resurrect, вос-крес-йть, ) revive

Онй воскрешают старые обычаи. They resurrect the old customs.

He

Christ is

KPOB-, BLOOD кров-авый, stained

bloody,

blood-

Раненый- зверь оставил кровавый след. The wounded animal left a bloody trail.

кров-ный, blood-relation, deadly

Ему нанесли кровную обйду. They hurled a deadly insult at him. They deeply insulted him.

кров-ь, blood

STO у него в крови. It runs in his blood.

I'MM О-Ж&ДН0СТБ, b l o o d i lih'iiliitioss

В

кровожадности он не уступает хищному звёрю. In bloodthirstiness he matches a wild animal.

KPOX-, CRUMB, SMALL PIECE мри* u, crumb

От их состояния остались тблько крбхи. From their fortune there remained a few crumbs.

нрох-отный, tiny

У неё крбхотная р^чка. She has a tiny hand.

мрбш-ка, mite, little one, baby

Он совсём ещё крбшка у вас. Your child is still a baby.

ксрош-йть, to crumble

Старик крбшит хлеб в суп. The old man crumbles some bread into his soup.

КРУГ-, CIRCLE, SPHERE, ROUND круг, circle

У меня большбй круг знакбмых. I have a large circle of friends.

кр^г-лый, round, entire

Онй жив^т круглый год в дерёвне. They live in the country all the year round.

кр^ж-ево, lace

На ней тбнкое кружево. She is wearing a fine lace.

круж-йть, to circle

Орёл кружйт в облаках. The eagle circles among the clouds.

кр^ж-ка, cup, jug

Ем£ пбдали кружку водй. They gave him a cup of water.

О-круж &ть, / ^ surround о-круж-ить,)

Толпа детёй окружйла учйтеля. A crowd of children surrounded their teacher.

КРЫ-, KPOB-, S ELTER, COVER кры-ть, to cover

В этбй дерёвне йзбы крыты солбмой. In this villain the huts are covered with straw.

крыш-а, roof

У

от-крй-тие, discovery

Об этом откр&тии мнбго писали. Much has been written about this discovery.

от-кры-в&ть, to open по-кры-в&ло, cover, spread

He открывайте окна. Do not open the window. На постёли бёлое покрывало. A white spread was on the bed.

с-крй-ть, to cover up, hide, conceal

Он скрыл следй преступлёния. Не concealed the traces of the crime.

кров, shelter

Она осталась без крова. She was left without shelter.

от-кров-ённость, frankness

Откровённость вызывает довёрие. Frankness inspires one with confidence.

них протекает крйша. Their roof is leaking.

to

Начальник euf покровйтельствует. His chief patronizes him.

со-кров-ённый, secret, innermost

Вы угадали мой сокровённые мысли. You have guessed my innermost thoughts.

со-крбв-ище, treasure

Государственные сокрбвища хранйтся в подземёльи. The state treasures are kept in an underground vault.

по-кров-йтельствовать, protect, patronize

КУП-, BATHE м vii Лльня, bathers' booth

Мы раздеваемся в купальне. We are undressing in the bathers' booth.

ну" Анье, bathing

Морскйе купанья полезны. Sea bathing is wholesome.

нуи-Ать, to bathe

Она купает младёнца. is bathing an infant.

мы-куп-аться, to bathe9 to take a plunge

Лётом приятно вйкупаться в рекё. In summer it is pleasant to take a plunge (bathe) in the river.

She

КУС-, BITE, TASTE кус-&ть, to bite

От злбсти он кусал г^бы. Не was biting his lips in anger.

кус-бк, piece, slice

Дайте ем£ кусбк хлёба. Give him a slice of bread.

к^ш-ать, to eat

Кушайте на здорбвье. Eat, it is good for you (your health).

у-кус-йть, to bite

Собака укусйла дёвочку. The dog bit the little girl.

в-кус, taste

На вкус и на цвет товарища нет. Every one has his own taste.

в-к^с-ный, tasty

Пбдали вкусное блйдо. tasty dish was served.

за-к^с-ка, relish

Закуска на столё. The relishes are on the table.

HC-K^C-CTBO,

art

A

Мы интересуемся искусством. We are interested in art.

ис-куш-ёние, temptation

дто большбе искушёние. Thin is a great temptation.

по-куш-ёние, attempt

На губернатора бйло покушёние. An attempt wan made on the governor's life.

рас-кус-йть, to bite in two, understand, grasp

Егб трудно раскусйть. It is hard to understand him.

КУТ-, WRAP, MUFFLE, TWIST к^т-ать* to wrap, muffle

Б&ба катает гблову платкбм. The peasant woman wraps her head in a kerchief.

ва-к^т-ываться, to wrap up, muffle, dress

Зимбй лйди закатываются в тёплые одёжды. In winter people (are wearing) wear warm clothes. (In winter the people are muffled in warm clothes.)

кут-еж, spree, carouse, revelry

Кутёж продолжался до утр&. The revelry lasted until morning.

кут-ерьма, commotion, row

Там поднялась страшная кутерьма. A terrible commotion started there.

кут-йть, to make merry, to be on a spree

Всю ночь онй кутйли. They were on a spree all night. Л

ЛАД-, HARMONY лад, harmony, concern, accord

Дёло идёт на лад. are getting along.

Things

л&д-ить, to get along

Онй не ладят мёжду соббй. They don't get along.

раз-л4д, discord

Она повсюду внбсит разлад. She brings discord everywhere.

. (to arrange, » лЛж-инать, j settle, 4 ( make up

He беспокбйтесь, я всё ул&жу. Don't worry, I'll settle everything. (Don't worry, I'll arrange everything.)

ЛАСК-, CARESS, CLING nAcK-a, caress, kindness

В её глазах свётит ласка. Kindness shines in her eyes.

лиск-&ть, to caress, pet, londle

Мальчик ласкает кбшку. The boy pets the cat.

лАск-овый, kind, affectionate

Он прйнял меня л&оково. He received (met) me affectionately.

лАст-ить, to fawn, flatter

В ожидании наслёдства он ластит старйку. Не fawns upon the old man, expecting to get an inheritance from him.

ЛГ-, ЛОЖ-, LIE, DECEIT лг-ать, to deceive, lie лг-ун, liar

Я не лгу. I am not deceiving. Он невыносймый лгун. He is an unspeakable liar.

лже-учйтель, false teacher

Лжеучйтель искажает йстину. A false teacher distorts the truth.

лж-йвый, false, deceitful

Лжйвому не верь. Don't trust a deceitful person.

лбж-ный, false

В газёте появйлись ложные слухи. False rumors appeared in the newspaper.

лож-ь, lie

&TO просто ложь. simply a lie.

This is

ЛЕГ-, ЛАГ-, ЛОГ-, LIE, DOWN, PUT

U Wo

леч-ь (лег-ть), to lie down

Мы леглй спать рано. went to bed early.

на-лег-ать, to lean on, to drink or eat heartily

He налегай на винб. Don't drink too much wine.

на-лаг-ать, )to impose, put на-лож-йть,) on, lay on

Она готбва наложйть на себя р^ки. She is ready to commit suicide.

по-лаг-ать, to think, deem, suppose

Я полагаю что он завтра б^дет здесь. I suppose he will be here tomorrow.

от-лож-йть, to postpone, put off

Нам пришлось отложйть поёздку. We had to postpone our trip.

лежать, to lie

Я лежу^ в постёли. (lying) in bed.

при-над-леж-ать, to belong

Kouf принадлежйт этот словарь? To whom does this dictionary belong?

при-лёж-ный, industrious, diligent

Ваш брат прилёжный ученйк. Your brother is an industrious pupil.

на-лбг, tax

В этом году налбги высокй. This year the taxes are high.

пред-лбг, pretext, pretence, excuse

Он не пришёл под предлбгом болёзни. Не did not come under pretext of illness.

пред-лож-ёние, proposal, suggestion, offer до-лож-йть, to report, add

Ваше предложёние прйнято. Your offer is accepted.

I am

Позвольте вам доложйть о происшёствии. Let me report about the accident.

ЛЕГ-, ЛЕЗ-, ЛЬЗ-, EASE, BENEFIT, USE иОг-кий, easy

Лёгкий урбк. An easy lesson.

nfi лог-чёние, relief

Лекарство не принвслб облегчёния. The medicine did not bring any relief.

„1,-лег-чить,?

fMUitate

Я старался облегчйть ем£ раббту. I tried to lighten (facilitate) his work for him.

uo-лёз-ный, useful

Радио полёзное изобрётение. Radio is a useful invention.

ис-льз-й, impossible, one must not, one cannot

Вам нельзя курйть. must not smoke.

нб-льз-^L,

good

profit, benefit, use,

You

Какая от этого пбльэа? What good will it do?

пб-льз-оваться, to use, make use

Он пбльзуется мойми eaпйсками. He is using my notes.

вос-пб-льз-оваться, to take advantage

Я воспбльзуюсь йтим сличаем. I shall take advantage of this opportunity.

ЛЕЗ-, (ЛЪЗ)-, ЛАЗ, ЛЗ-, CLIMB, COME OUT лез-ть, to climb

He лезь на дёрево. climb up the tree.

Don't

л4з-ить, to climb, clamber

Дёти лазили по крыше. The children clambered up the roof.

водо-л&з, diver

Водолаз опустйлся на дно. The diver sank to the bottom.

лёс-тница, ladder

Он пбднялся по лёстнице. He climbed the ladder.

пб-лз-ать, to crawl, creep

Змея пблзает по землё. The snake crawls on the ground.

BBI-ПО-лз-ти,

crawl out

to come out,

Улитка выползла на три пинку. The snail crawled 1(H. 1 6 1 » 1 6 6 1 6 6 1 6 3 1 0 3 1 6 3 1 3 1 1 3 1 1 4 3 1 4 4 1 4 6 1 4 5 1 4 6 1 5 0 1 4 7

162 166 7 5 1 7 1 1 7 2 1 6 7 1 6 7 1 6 7 1 7 6 1 7 6 1 7 8 1 8 4 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 2 1 9 3 1 9 5 1 9 5 1 9 2 1 9 7 1 9 9 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 2 0 7 2 0 9 2 0 8 2 0 9

ROOTS OF T H E RUSSIAN LANGUAGE пощада: правда: правило: править: православный: правый: прах: преграда: преданность: преддверие: предисловие: предлог: предложение: предохранение председатель: представление: предубеждение: предчувствие: презирать: презрение: превратить: прибавка: прибежище: приберечь: прибытие: привет: привидение: привлекать: привычка: пригласить: приглашать: приглашение: пригорок: приготовить: приготовлять приданое: придворный: придирка: придумать: присед: при'ем: признак: призрак: призрачный: призрение: приказ: приковать: прилежный: пример: примерять: принадлежать: принимать: принудить: принуждать: принять: припадок: припасы: природа: прислать: пристань: пристрастие притворный притеснять: приход: прическа:

PAOB 211 166 166 166 166 166 166 65 70 72 182 130 130 203 178 187 18 209 104 104 123 15 17 20 31 41 43 48 200 55 55 55 61 64 64 70 73 80 84 87 88 103 104 104 105 107 115 130 141 142 130 88 154 154 88 156 158 175 181 186 188 191 194 203 121

причесываться: причина: приятель: приятный: пробел: проблеск: проболтаться: проваливать: провалиться: проветривать: проволока: проголодаться: прогуливаться: прогулка: продавать: продать: продолжаться: продрогнуть: проезд: прозевать: проиграть: произведение: произвести: производить: происходить: проклинать: проклятие: пролив: промах: промежуток: промышленник: пронзительный: пронзить: пропасть: пропуск: просвечивать: просвещение: просить: простить: простой: простота: простуда: просьба: прохладный: процветать: прошедший: прошение: прощать: прощение: проясняться: пружина: прыгать: прыгнуть: прыжок: прядильный: прядь: пряжа: прясть: пряха: пташка: птенец: птица: пугать: пугливый: пускйть;

231 PAGB 121 208 88 88 20 23 26 33 33 34 48 54 68 68 70 70 78 81 87 101 105 46 47 47 203 112 112 134 138 139 151 153 153 156 170 178 178 167 168 167 168 189 167 202 204 203 167 168 168 212 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 170

PAGE

пустить: пустой: пустыня: пустырь: пустяк: пустячный: путевой: путешествие: путь: пух: пухлый: пухнуть: пуховой: пушистый: пытаться: пытка: пьянеть: пьяный:

раб: работа: работать: рабочий: рабство: равенство: равнина: равный: радостный: радость: радушный: раа: раабег: разбивать: разбить: разбитый: разбогатеть: разбой: разбойник: разбрасывать: разбросать: развал: равведка: развеселить: развитие: раввить: развлекать: развод: разврат: развратник: развращать: развязка: разгар: разгладить: разглаживать: разговор: разгореться: разгром: равгул: раздирать: раздор: раздражать:

170 170 170 170 170 170 171 203 171 171 171 171 171 171 171 172 161 161

P

172 172 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 17 21 21 21 25 22 22 30 30 33 35 40 42 42 48 46 38 39 39 50 62 ;2 53 60 62 66 68 80 80 81

раздражение: разжигать: разить: разлад: разливать: различать: равлука: разлучаться: разлюбить: разменять: размер: разместить: размещать: размышление: размышлять: разница: разнообразный: разный: разрешение: разузнать: разумный: раскланиваться раскланяться: раскол: раскусить: распечатать: расписание: распродажа: рассказ: рассудок: растение: расти: расход: расчшцать: резать: резкий: резня: решать: решение: решительный: решить: род: родина: родители: родить: родной: рожать: рождение: рослый: рост: рости: ротозей: роща: рубеж: рубить: рубленный: рубль: рука: рукав: рукавица: ручаться: рыба: рыбак: рыбачий: рыболовство:

РА1 174 171 174 174 103 201 113 113 116 128 161 162 70 107 190 175 175 203 208 174 174 174 174 174 174 174 174 174 175 175 175 175 175 175 175 175 101 176 176 176 176 176 176 176 176 176 177 177 177 177

сад: садиться: садовник: сажать: самовар: самодержавие: сбегать: сближение: сблизиться: сборник: сброд: свалка: сведение: свет: светать: светлеть: светлый: светский: веча: видание: видетель: свить: свобода: святить: святки: святой: священник: сгибать: сглазить: сгнивать: сговориться: сдача: сдобный: сдуру: седло: с'едобный: секира: семя: сердечный: сердиться: сердце: середина: сесть: сетка: сеть: сечь: сеять: сжечь: сжигать: сидеть: сказать: сказка: скакать: скачки: скачок: скидка: сктон: скюнить: скрыть: скупой: слава: славиться: славный: славянин:

0

PAGE 177 177 177 177 34 76 17 24 24 28 29 33 35 178 178 178 178 178 178 43 35 42 179 179 179 179 179 52 54 59 60 70 79 84 177 85 180 179 180 180 180 180 177 180 180 180 179 90 90 178 106 106 181 181 181 109 113 113 126 119 182 182 182 182

славянский: сладкий: сласти: слать: след: следить: следователь: сливки: сличать: слишком: словарь: слово: слуга: служанка: служба: служить: слух: слушать: слыть: слышать: смекать: смекнуть: сменить: смеркаться: смертный: смерть: смесь: смех: смешить: смеяться: смолоду: смута: смущать: смысл: смышленный: снимать; снимок: сниться: споспый: снять: собрание: событие: совершенство: совершить: совесть: совет: советчик: совещаться: согласие: согласиться: соглашаться: согнуть: согреться: содействие: содержать: сожаление: сожалеть: сожжение: сожженный: созвать: создание: создатель: созерцательный: сознавать: совратить:

PAGB 182 183 183 181 183 183 184 134 135 135 182 182 184 184 184 184 183 183 183 183 140 140 141 142 141 141 143 184 184 184 146 150 150 151 151 88 88 185 152 88 28 31 40 40 35 41 41 41 55 55 55 52 62 74 76 89 89 91 91 96 98 98 103 103 123

сокращать: сокровенный: сокровище: сомневаться: сомнение: сон: сонный: сословие состав: состояние: сострадание: соучастие: сохнуть: сочинение: сочувствие: спальня: спать: спех: спешить: спрос: сравнение: среда: средпий: средство: ссыльный: становиться: станок: стать; стеречь: стеснение: стирка: стиснуть: стойка: стойкий: стоить: сторож: сторожить: стоять: страдание: страдать: страсть: страх: страшный: стремиться: стремление: стремглав: стремя: строгий: студеный: стужа: стук: стукнуть: стучать: стыд: стыдиться: стынуть:

«УД:

судить: судьба: судья: суеверный: супруга: супружеский: сухой:

PAGE 1 2 3 1 2 6 1 2 6 1 4 6 1 4 6 1 8 5 1 8 5 1 8 2

РАО 111 I НЧ . I MS 201 Ж1 206 20U ЮГ» 106

суша: сушить: схватка: сходка: счастье: счет: сыграть: сыщик:

1 8 7

188 1 8 7

2 0 6 1 8 5 2 0 8 2 0 9 1 8 5 1 8 5 1 8 6 1 8 6 1 6 7 L 7 3

180 1 8 1 1 8 1 1 8 2 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 7 1 9 4 1 9 4 1 9 4 1 8 7 1 8 7 1 8 7 1 8 7 1 8 7

188

1 8 7

1 8 8 1 8 8 1 8 8 1 8 8 1 8 9 1 8 9 1 8 9 1 8 9 1 8 7 1 8 9 1 8 9 1 8 9 1 9 0 1 9 0 1 8 9 1 8 9 1 8 9 1 9 0 1 9 0 1 9 0 1 9 0 3 7 1 6 8 1 6 8 1 8 5

танком: тайна: таить: тварь: твердеть: твердый: творец: творить: творчество: темнеть: темнота: темный: теплиться: теплота: теплый: тереть: терка: терпение: терпеть: терпкий: тесный: течение: течь: тешить: тискать: тихий: тишина: ткать: ткацкий: ткач: тлен: тлеть: товар: товариш: товарный: ток: токарный: толк: толкать: толкиуть: толковать: толковый: толкотни: толкучка: тонуть: топить: топливо: торг; торговать: торговый: торжество: точить: точка:

Т 190

1 9 0

1 9 0 1 9 0

101 1 9 1 1 9 1 1 9 1 1 9 1 1 9 2 1 9 2 1 9 2 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 3 1 9 4 1 9 4 1 9 4 1 9 4 1 9 1 1 9 1 1 0 5 1 9 4 1 9 5 1 9 5 1 9 5 1 9 5 1 9 5 1 9 6 1 9 6 1 9 6 1 9 6 1 9 6 J

9 2

1 9 2 1 9 6 1 9 7 1 9 7 1 9 6 1 9 6 1 9 7 1 9 7 1 9 7 1 9 3 ,

1 9 7 1 9 3 1 9 7 1 9 7 1 9 7 1 9 7 1 9 2 1 9 5

PAGE

196 196 196 194 198 198 198 198 198 199 198 198 198 199 100 199 192 199 199 199

точность: точный: точь: трение: тресв: треснуть: трещать: трещина: труд: трудиться: трудный: труженик: тугой: тужить: туземец: тусклый: тьма: тяга: тяжелый тянуть:

убаюкать: убегать: убедить: убежать: убеждение: убежище: убивать: убийство: убийца: убить: убогий: убывать: уважать: уважение: уважительный: уверенность: увлекать: угадать: угар: угнетать: угнетенный: уговор: угодить: угождать: угорелый: угрожать: угроза: удар: ударение: ударить: у дарить: удача: удивиться: удивление: удивляться: удобный: удобрение: удобстьо: удовольствие: уединение: уезд: ужиться:

У

15 18 18 18 18 18 21 21 21 21 25 31 32 32 32 37 48 51 62 58 58 6'» 61

61

PAGE

50, 200 200 50, 200 104 50 107 111 113 119 122 123 127 129 129 135 201 142 201 141 147 147 201 157 156 160 168 170 175 175 177 177 186 189 189 191 195 195 197 198 203 206 200 200 200 200 210

узел: узкий: узник: узор: узы: указать: укладываться: уклонение: укор: украшать: укрепление: укусить: уладить: улаживать: улика: ум: умеренный: уметь: умирать: умножать: умножить: умный: упадок: упасть: упорствовать: упругий: упущение:

урод:

урожай: усадьба: усаживаться: успех: устремить: устремлять: утверждать: утеха: утешить: утопленник: утруждать: уходить: участь: учебник: учение: учительница: учиться: ушибить:

62

67 67 80 80 80

80

70 77 77 77 78 79 78 36 86 87 95

•201

хватать: хватить: хищный: ход: ходить: холод: холодный: хоронить: хранить:

цвести: цвет: цветок: цветочный:

201

202 202 202 202 202

2ПЗ 203

11

204 204 204 204

целовать: целый: цена: ценить: частный: часть: чаять: черкать: черкнуть: чернеть: чернила: чернить: черновик: черный: черта: чертеж: чертить: черчение: чесать: чесотка: чета: чин: чинить: чиновник: чистить: чистота: чистый: читать

PAGE 2 0 4 2 0 4 2 0 4 2 0 5

206 206 2 0 5 2 0 7 2 0 7

РАО»

чтение: чтить: чувство: чудак: чудесный: чудо: чудовище: чужбина: чуждаться: чужеземец: чужой: чуткий:

2 0 8 2 0 9 2 0 9

210 210 2 0 9 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 0 9

2 0 6 2 0 6 2 0 6 2 0 6 2 0 6 2 0 7 2 0 7

щадить: щедрость: щедрый: щит:

Щ

211 211 211 211

2 0 7 2 0 7

121 121

2 0 9 2 0 7 2 0 8 2 0 8 2 0 8 2 0 8 2 0 8 2 0 9

явиться: явление: являться: явный: яд: ядовитый: яспеть: ясный: яства:

И

212 212 212

212 8 5 8 5

212 212 8 5

I N D E X OF ROOTS PAGE

АЛКАУ-:

ВИ-: ВИД-: ВИН-: ВИС-: 14 В ЛАД-: 15 ВЛАК-: 15 ВЛЕК-: 15 " 0 3 - : Д-: 18 ВОЛ-: 19 ВОЛОК-: 27 20 ВОРОТ-: 20 ВРАТ-: 21 ВЫС-: 18 ВЯЗ-: 14 14

Б

БА-: БАВ-: БД-: БЕГ- (БЪГ)-: БЕД- (БЪЙ-: БЕЛ- (БЪЛ)-: БЕР: БЕРЕГ-: БЕС- (БЪС)-! БИ-:

ж;

БЛАГ-: БЛЕСК-: БЛИЗ-: БЛИСТ-: БОГ-: БОД-: БОИ-: БОЛ-: БОЛТ-: БОЛЬ-. БОР-: БОС-: БР-: БРАС-: БРАТ-: БРЕГ-: БРЕД-: БРОД-: БРОС-: БУ-: БУД-: БУИ»: БУР-: БЫ-: ВАГ-: ВАЛ-: ВАР-: ВЕ(ВЪ)-: ВЕД(ВЪД)-: ВЕЗ-: ВЕЛ-: ВЕР(ВЪР)-: ВЕРТ-: ВЕРХ-: ВЕС(ВЪС)-:. ВЕСЕЛ-: ВЕТ(В*ВТ)-:

27 22 23 23 23 24 15 21 25,26 26 26 27 27 27 29 28 20

28 28 29 30 15 30 30 31

31 32 33 34 35, 45 47 36 37 38 39 44 40 41

PAGE

PAGE

41 42 43 44 44 47 47 47 45 36 47 38 38 48 49

ГАД-: 50, 51 ГИБ-: 51 ГЛАВ-: 52 ГЛАД-: 53 ГЛАЗ-: 54 ГЛАС-: 54 ГЛОХ-: 56 ГЛУХ-: 56 ГЛЯД-: 56 ГН-: 51, 57 ГНЕВ- (ГНЪВ)-: 58 ГНЕТ-: 58 ГНИ-: 59 ГНОИ-: 59 ГОВОР-: 59 ГОД-: 60 ГОЛ-: 61 ГОЛОВ-: 52 ГОЛОД-: 53 ГОЛОС-: 54 ГОН-: 57 ГОР-: 61 ГОРЛ-: 63 ГОРОД-: 64 ГОТОВ-: 63 ГРАБ-: 65 ГРАД-: 64 ГРЕ-: 61 ГРЕБ-: 65 ГРЕМ-: 66 ГРЕХ(ГРЪХ)-: 66 ГРОБ-: 65 ГРОЗ-: 67 ГРОМ-: 66 ГРУБ-: 67 ГРУЗ-: 68 ГУБ-: 51 ГУЛ-: 68 ГУСТ-: 68

69 71 80 72 72 73 72 74 74 75 76 76 77 80 78 78 79 77,78 79 80 81 80 81 75 75 81 81 82 83 84 82 80

LB-: IAP-: IB-: (ВЕР-: ЗИГ-: (ВОР-: ЩДЪ)-: (ЕН-: (ЕРЕВ-: 12РЖ-: IB-: w IK-: (ИР-: ДЛИН-: (ОБ-: (ОБР-: (ОЛГ-: (ОМ-: (ОР-: (ОРОГ-: IP— * (РАЗ-: (РЕВ-: РОВ-: (РОГ-: ?УГ-: . (У-: (УМ-: (УР-: (УХ-: "Ъ1Р-: (ЫХ-:

82

ЕЗ£(ЪЗД).:

84 85 86 87

ЖАД-: ЖАЛ-: ЖАР-: ЖГ-: ЖЕГ-: ЖЕЛ-: ЖЕЛЕЗ^(ЖЕЛЪЗ)-: ЖЕЛТ-: ЖЕН-: ЖЕРТ-: ЖЕСТ-: ЖИ-: ЖИГ-:

89 89 до до 90 91 92 92 93 93 94 94 90

L » :

S

Е

PAGE Ж

М

-

:

Ж

О

Г

-

Ж

Р

-

1 3 9 9 0

:

9 3

:

К

К

3AP-: 3B-: 3BEP-: ЗВОН-: З

В

У

З

Д

-

З

Д

О

К

-

1 0 3 9 5 ,

9 6 9 7 9 7 9 6

:

9 8

: Р

О

В

-

Р

Е

Р

П

И

К

Р

У

К

Р

К

-

К

(

-

Г

-

Ы

-

:

У

П

-

:

К

У

С

-

:

К

У

Т

-

:

122

К

Р

Ъ

П

)

-

:

1 2 3 1 2 4

1 2 4 ,

1